november 2023 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Återställning steg 9/Restoration step 9

Golven är klara! De ser riktigt bra ut. Nu väntar vi på att väggarna ska repareras också, inför golvarbetena var det nödvändigt att knacka ner en hel del av putsen och det ska repareras och sedan målas i samma färg som tidigare.

The floors are ready! They look really good. Now we are waiting for the walls to be repaired as well, before the floor work it was necessary to knock down a lot of the plaster and it must be repaired and then painted in the same color as before.

Herrklubben. — Platsen för sittgruppen. Här har väggen reparerats en del. *The location of the seating group. Here the wall has been partially repaired.*

Spagolv. — Golvet i vårt spa, med ny golvbrunn. Panelen på väggarna är nedtagen och ligger inne i bastun och i duschutrymmet. Vi hoppas att den inte färgat av sig på bastulavarna. *The floor in our spa, with a new floor well. The panel on the walls has been removed and is inside the sauna and in the shower area. We hope it hasn’t discolored the sauna shelves.*

Återställning steg 8/Restoration step 8

Dags för flytspackel. Den kom i säckar med en stor lastbil, som vi inte var säkra på att den skulle få plats på vår smala uppfart. Men chauffören visste uppenbarligen vad han gjorde. Alla golv är nu jämna och fina. Det gick åt drygt tre ton flytspackel.

Time for floating putty. It came in sacks with a large truck, which we weren’t sure would fit in our narrow driveway. But the driver obviously knew what he was doing. All floors are now smooth and nice. It took just over three tons of floating putty.

Lastbil med flytspackel. — Stor lastbil, trång uppfart. Det gick bra. *Big truck, tight driveway. It went well.*

Flytspackel på pallar. — En del av det material som ska användas. *Part of the material to be used.*

Flytspackel inomhus. — Flytspackelsäckar i arbetsrummet och i lilla gången till varuintaget. *Floating putty bags in the workroom and in the small hallway to the goods intake.*

Inför spackling. — Arbetet kan börja. *The work can start.*

Spacklat golv i herrklubben. — Så här jämnt och fint blev det – hörnet där TV:n brukar stå. *This is how smooth and nice it turned out – the corner where the TV usually stands.*

Golvet i arbetsrummet. *The floor in the workroom.*

Paus i södra förorten/Break in the southern suburbs

En av oss slipper tänka på vattenskadeåterställningen hela tiden, genom att fara till Stockholm och jobba. Men även ta en och annan promenad i omgivningen. Denna dag var en riktigt fin höstdag, i Stockholm där det inte har blivit lika kallt som i Kramfors.

One of us doesn’t have to think about water damage restoration all the time, by going to Stockholm and working. But also take the occasional walk in the surroundings. This day was a really nice autumn day, in Stockholm where it has not gotten as cold as in Kramfors.

Bana? — I början av promenaden finns denna mystiska konstruktion. Den ligger intill ett blivande utegym så vi antar att det är tänkt att vara någon slags bana att ta sig igenom. *At the beginning of the walk is this mysterious construction. It is next to a future outdoor gym, so we assume it is meant to be some kind of track to get through.*

Järngrävling. — Längre fram finns denna fina järnskulptur av en grävling. *Further ahead is this fine iron sculpture of a badger.*

Fågelholkar. — Flerfamiljshus för fåglar. *Multi-family house for birds.*

Återställning steg 7/Restoration step 7

Ovanpå EPS-betongen ligger nu armering och ovanpå det blir det flytspackel. Golven kommer att bli varmare än de någonsin varit tidigare. Vi är väldigt nöjda.

On top of the EPS concrete is now reinforcement and on top of that will be floating putty. The floors will be warmer than they have ever been before. We are very satisfied.

Återställning steg 6/Restoration step 6

Nu har vi nya rör för värme, vatten och avlopp på plats. Och ovanpå det ett lager med EPS-betong, lättbetong som innehåller små frigolitkulor som ger bra isolering. Betongen kom med en ganska ordentlig lastbil, se ovan.

We now have new pipes for heating, water and drainage in place. And on top of that a layer of EPS concrete, lightweight concrete that contains small styrofoam balls that provide good insulation. The concrete came with a pretty decent truck, see above.