juni 2023 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Nu har jobbet kommit i gång med att återställa rummen på nedervåningen efter vår kolossala vattenskada. Vi hade hoppats att de skulle börja redan i mars–april. Jobbet startade i slutet av juni, under de hittills varmaste dagarna under sommaren, då det hade varit perfekt för golvet att torka. Men vi är mycket nöjda med killarna som gjorde jobbet, de var snabbare än förväntat.
Allt gick dock inte enligt planen. Vid ett tillfälle sågades ett rör av. Först trodde alla att det var ett vattenrör så vattnet stängdes av några dagar. Det visade sig senare vara ett rör som hade med värmen att göra. Så efter vissa rörmokarinsatser av den duktige Fredrik kunde vattnet sättas på igen och vi börja leva som vanliga människor igen.

Now the work has started to restore the rooms downstairs after our colossal water damage. We had hoped that they would start as early as March–April. The work started at the end of June, during the hottest days of the summer so far, when it would have been perfect for the floor to dry up. But we are very satisfied with the guys who did the job, they were faster than expected.
However, not everything went according to plan. On one occasion a pipe was sawed off. At first everyone thought it was a water pipe so the water was shut off for a few days. It later turned out to be a pipe that had to do with the heat. So after some plumbing work by the talented Fredrik, the water could be turned on again and we could start living like normal people again.

Uppsågat golv. — Killarna från byggbolaget sågar upp betonggolvet med mosaikkross i lämpligt stora bitar. Allt ska bort. Under finns sand som också ska tas bort. Sedan ytterligare en betongplatta, men den ska torka av sig själv med hjälp av ett torkaggregat (förhoppningsvis). The guys from the construction company saw up the concrete floor with a mosaic crusher into appropriately sized pieces. Everything must go away. Underneath there is sand that must also be removed. Then another concrete slab, but that will dry by itself with the help of a drying unit (hopefully).

Golvbitar i container. — Golvbitarna lades i en container som en traktor kom och hämtade sedan. *The floor pieces were placed in a container that a tractor then came and picked up.*

Sandgolv. — Hela betonggolvet är borta. Bara sanden är kvar. Den är väldigt blöt eftersom killarna måste kyla sågen med vatten under arbetets gång. The entire concrete floor is gone. *Only the sand remains. It is very wet because the guys have to cool the saw with water during the work.*

Spagolv. — Samma sak har skett i vårt fina spa. Vi hoppas och ber att de inte ska behöva riva bastun. *The same thing has happened in our nice spa. We hope and pray that they will not have to demolish the sauna.*

Fredrik hade ett ärende till Stockholm och eftersom Ebba gärna ville prova på att åka flygplan så fick hon följa med honom på flygresan och det var förstås spännande. I Stockholm fick farmor chansen att träffa äldsta barnbarnet för första gången på länge – och Ebba, 4 år, hade gjort ett fint halsband och skrivit fina kort till henne (se ovan). Farmor blev jätteglad! Hemresan till Mölndal gjordes med tåg.

Fredrik had an errand to Stockholm and since Ebba wanted to try flying, she got to go with him on the flight and that was exciting of course. In Stockholm, grandmother got the chance to meet the oldest grandchild for the first time in a long time – and Ebba, aged 4, had made a nice necklace and written nice cards for her (see above). Grandma was very happy! The journey home to Mölndal was made by train.

Månad: juni 2023

Återställning efter vattenskada påbörjad/Restoration after water damage started

Fredrik och Ebba på snabbvisit/Fredrik and Ebba on a quick visit