Månad: juni 2020

Växthuset har gjort sitt/The greenhouse has done its thing

Med tropisk värme behövs inte växthuset längre. Så vi har plockat ned det och nu får växterna klara sig bäst de kan utan skydd.

With tropical heat, the greenhouse is no longer needed. So we have taken it down and now the plants can do best they can without protection.

Altanväxter
Lite ommöblering blev det också. There was also some refurnishing.
Altanväxter
Nu har vi en bänk bredvid gungstolen. Now we have a bench next to the rocking chair.

Turister i Nordingrå/Tourists in Nordingrå

Efter besöket på Rotsidan gjorde vi en liten extra tur i Nordingrå. Huvudorten och Lappudden.

After the visit to Rotsidan we made a little extra tour in Nordingrå. The principal village and Lappudden.

Nordingrå kyrka
Nordingrå kyrka. Lustigt nog med tornet på långsidan. Nordingrå church. Funny enough with the tower on the long side.
Nordingrå kyrkstallar
Nordingrå kyrkstallar. Här fick hästarna vila medan folket var i kyrkan. Nordingrå church stables. Here the horses were allowed to rest while the people were in the church.
Utsikt från Lappudden
Utsikt från Lappudden mot Nordingrå. Vi skymtar samma kyrka. View from Lappudden towards Nordingrå. We can see the same church.

Rotsidan, sommarversionen/Rotsidan, summer version

Det har varit hur varmt som helst och hur soligt som helst flera dagar. Så vi åkte till Rotsidan för att uppleva lite havsfläktar. Där var det rätt mycket folk, men området är så stort så det var säkert minst 50 meter mellan varje gruppering ändå. Bra i coronatider.

It has been warm and sunny for several days. So we went to Rotsidan to experience some sea breezes. There were quite a lot of people there, but the area is so big so it was definitely at least 50 meters between each grouping anyway. Good in corona times.

Badande och segelbåt
Det var långt till närmaste granne på stranden och ännu längre ut till båtarna. It was far to the nearest neighbor at the beach and even further out to the boats.
Sigge på klippa
En av oss badade, inte fotografen. One of us took a swim, not the photographer.

Ett enkelt växthus/A simple greenhouse

Även i år vill vi gärna ha lite växtlighet på altanen. Förra året lärde vi oss att växterna behöver lite skydd i början på sommaren för att klara blåsten. Så vi skaffade ett mycket enkelt plastväxthus som får stå ett tag.

This year, too,  we would like to have some vegetation on the balcony. Last year we learned that the plants need some protection in the early summer in order to be able to cope with the wind. So we provided a very simple plastic greenhouse that will stand for a while.

Växthuset del 1
Växthuskonstruktion i den absoluta början. Greenhouse construction in the absolute beginning.
Växthusbygge del 2
Nu börjar det likna något. Now that’s more like it.
Växthusbygge del 3
På plats. On site.
Växthuset fyllt
Med en specialbyggd bänk får vi plats med rätt mycket trots att det är ett litet växthus. With a custom-built bench we can make room for quite a lot even though it is a small greenhouse.