Det har hänt saker på en av promenadrundorna. En hel del avverkning har skett. Landskapet är öppnare, kanske inte vackrare, men det kommer att ändra sig.
Things have happened on one of the walking tours. A lot of logging has taken place. The landscape is more open, perhaps not more beautiful, but that will change.
Hornöberget fanns med i förra årets Vandringstips, så vi visste exakt vart vi skulle gå för att hitta koden. Vi kom fram till rätt ställe, men ingen kod. Troligen har den blåst bort, denna extremt blåsiga sommar. Men man måste inte vara Einstein för att lista ut koden så det gör inte så mycket.
Hornöberget was included in last year’s hiking tips, so we knew exactly where to go to find the code. We arrived at the right place, but no code. It has probably blown away, this extremely windy summer. But you don’t have to be Einstein to figure out the code, so it doesn’t matter much.
Även Ylva tittade inåt land. Ylva, too, looked towards land.
En dag med halvdant väder, så vi valde ett vandringsmål som förmodligen inte hade jättemycket att bjuda på, trodde vi. Vi hade fel. Vidars och Antons stigar på Nylandsberget gav mer än vi hade förväntat oss. I början var vi lite besvikna eftersom Vidars stig hade ”försvunnit in i skogsbruket”. Men vi hittade den igen och sedan var det bara positiva upplevelser och mer utsikt än vi trodde vi skulle få.
A day with mediocre weather, so we chose a hiking destination that probably wouldn’t have much to offer, we thought. We were wrong. Vidar’s and Anton’s trails on the Mt. Nylandsberget gave more than we had expected. In the beginning we were a little disappointed because Vidar’s path had ”disappeared into the forestry industry”. But we found it again and then there were only positive experiences and more views than we thought we would get.
Ytterligare ett mål i Vandringstipset-serien: Röåsen i Bollstabruk. Det har vi hört talas om tidigare när vi besökt Svedjeberget, som har en fantastisk utsikt. Det sades om Röåsen att ”där är det jättefint”. Inte så fint tycker vi (inte i närheten av Svedjeberget) men det kanske det är när det är grillparty och annat på gång där. Vi fick tag i koden och gick därifrån igen. Mygg.
Another goal in the Hiking tips series: Röåsen in Bollstabruk. We have heard of this before when we visited Svedjeberget, which has a fantastic view. It was said about Röåsen that ”there it’s very very nice”. Not so nice we think (not anywhere near Svedjeberget) but maybe it is when there is barbecue and other things going on there. We got hold of the code and went away again. Mosquitoes.
En skön sommardag med promenad, den vanliga rundan. Inte mycket mer att säga om det.
A nice summer day with a walk, the usual route. Not much more to say about that.
Vårt andra mål i årets Vandringstipset var en ny plats för oss: fågelfångstanläggningen utefter Kyrkstigen i Styrnäs. Många stopp på vägen upp, med föredömliga informationsskyltar. Själva målet, fågelfångstanläggningen, var inte jättespännande att se, men vi fick vår kod och gick neråt igen. På vägen stannade vi till vid rastplatsen på Åskottsberget där vi enligt uppgift skulle se ut över en av Ådalens vackraste utsikter. Det gjorde vi inte – den doldes av tät skog. Vi kunde också konstatera att det är myggår i år.
Our second goal in this year’s Hiking tips was a new place for us: the bird-catching facility along the Church Trail in Styrnäs. Many stops on the way up, with exemplary information signs. The target itself, the bird-catching facility, was not very exciting to see, but we got our code and went down again. On the way we stopped at the resting point at Mt. Åskottsberget where we were supposed to look over one of Ådalens most beautiful views. We didn’t – it was hidden by dense forest. We also could establish that this year is a mosquito year.
En av oss fick behov av att använda en bild på ”skog och åker i norrländsk älvdal” i jobbet. Det var bara för oss att åka i väg uppåt älven med kameran i högsta hugg. Vi fick massor med bilder, en valdes ut. Ingen av dessa fyra.
One of us needed to use a picture of ”forest and field in a northern river valley” at work. So we just had to go up the river with the camera in a firm grip. We got lots of pictures, one was selected. None of these four.
Vandringstipset har återuppstått i år, denna gång med 10 vandringsmål. Några är kvar sedan förra året, några är nya. Ett av de som vi känner igen sedan förra året är Hälsostugan på Latberget. Vi knatade upp dit igen, fick tävlingskoden, åt lunch, tittade på utsikten och gick ner igen.
The hiking tip has resurrected this year, this time with 10 hiking destinations. Some remain since last year, some are new. One of the ones we recognize since last year is the Health Lodge at Mt. Latberget. We toddled up there again, got the competition code, had lunch, looked at the view and went down again.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 