Ylva blev inbjuden att delta i en pubquiz på en av Stockholms trevligare pubar. Jonas och Elin utgjorde resten av quizlaget. Vi lyckades ganska bra, även om vi inte vann – ämnet var inte särskilt kul: tv-serier. Kanske det blir ett bättre ämne nästa gång!
Ylva was invited to attend a pubquiz at one of Stockholm’s nicer pubs. Jonas and Elin were the rest of the quiz team. We managed quite well, although we did not win – the topic was not very fun: TV shows. Maybe it will be a better topic next time!
När höstsolen skiner och höstfärgerna sprakar är utomhus bättre än inomhus. Det blev en fin promenad denna eftermiddag.
When the autumn sun is shining and the autumn colors are sparkling, outdoor is better than indoors. We had a nice walk this afternoon.
Ångermanälven. Eller viken, hur man nu ser på det. River Ångermanälven. Or bay, however you choose to look upon it.Kyrkviken. Church Bay.Hösthimmel. Autumn sky.
Ny helg, ny svampjakt. Vi började med vårt vanliga ställe dag 1, med hyfsat resultat. Dag 2 ville vi ha lite mer utmaning och valde att ta oss upp på ett välkänt ”svampberg” genom skogen. Det blev en rätt kämpig vandring/klättring, inte minst med tanke på att skogen risigare än vanligt detta år. Vi lyckades i alla fall ta oss både upp och ned utan att bryta några ben, och vi fick med oss en hel del svamp hem.
New weekend, new mushroom hunt. We started with our common place Day 1, with a good result. Day 2 we wanted a little more challenge and chose to make our way up on a well-known ”mushroom mountain” through the woods. It was quite a tough walk/climbing, not least considering that the forest is more scrubby than usual this year. We managed to get ourselves both up and down without breaking any legs, and we brought quite a lot of mushrooms home with us.
Den vanliga stigen upp mot Jättestabodarna. The common trail up to the Jättestabodarna.Dag 2, obanad rutt. Day 2, untrodden route.Detta års skog. This year’s forest.Vi tittar tillbaka på den väg vi kommit. We look back on the way we came.Lön för mödan. Reward for our pains.Denna helgs resultat. This weekend’s result.
Ylva har ett jobb där det ingår en pubafton varje månad, den som kan och vill deltar. Denna månads pubafton kombinerades med en visning av akademiens bibliotek och boksamlingar. Det hela avslutades med öl och mat nere i Oscars källare.
Ylva has a job that includes a pub evening every month, those who want and are able to participate do so. This month’s pub evening was combined with a presentation of the Academy’s library and book collections. It all ended with beer and food down in Oscars cellar.
Vi började med en rundtur i biblioteket (inga bilder). Sedan presenterade bibliotekarierna ett antal intressanta böcker ur samlingarna. We started with a tour of the library (no photos). Then the librarians presented a number of interesting books from the collections.Fina växtplanschverk från 1700-talet. Nice plant picture books from the 18th century.Allt handlar om lantbruk. All is about farming.Jordbrukslära från 1500-talet. Agricultural education from the 16th century.Uppdukat i Oscars källare. The table is laid in Oscars cellar.Ölen. The beer.
Vi tog oss upp på Latberget igen, en fin promenad till en fin stuga och denna gång i bättre väder än sist. Allt för motionens skull!
We took the effort to go up to Mt. Latberget again, a nice walk to a nice cabin and this time in better weather than last time. Everything for the sake of the exercise!
Så nöjd är Sigge när han gått upp på ett berg utan att ha ont i sitt knä! This is how content Sigge is after going up on a mountain without having pain in his knee!Ylva lyckades också ta sig dit. Ylva also managed to get there.Närmare utsikt. Closer view.
Nu har det regnat en del så vi tror att svampen är på väg att komma upp ur sina hålor i marken. Vi tog den branta stigen upp till ett av de mer pålitliga svampställena. Och ja, vi hittade lite, inga stora mängder, men det räcker till en svamptoast. Och nu vet vi att de är på gång, så det kommer att bli mer kommande dagar och veckor.
Now there has been some raining so we think the mushrooms are about to get out of their hollows in the ground. We took the steep trail up to one of the more reliable mushroom sites. And yes, we found some, no big quantities, but it will enough for a mushroom toast. And now we know they’re on their way, so there will be upcoming days and weeks.
Vägen upp, naturreservat. The way up, nature reserve.Det här är det vi kom för. This is what we came for.En hel del fårtickor också, men de lämnade vi. Quite a lot of sheep polypores, too, but we left those.Efteråt drack vi kaffe med denna utsikt. Afterwards we had coffee with this view.
Vi tar gärna promenader inom den lilla norrländska stadens råmärken nu när hösten börjar närma sig men vädret fortfarande är fint. Det finns många trevliga platser i denna lilla stad!
We gladly go for walks within the small northern town’s hoar-stones now when fall is approaching but the weather is still fine. There are many nice places in this little small town!
Ån flyter stilla genom staden. The small river flows still through the town.
Det råder fiskeförbud i stadsparkdammen. Right now it is forbidden to fish in the town park pond.Höstmoln? Autumn clouds?
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 