Månad: januari 2016

Ännu en vanlig dag på jobbet/Another ordinary day at work

Så var det dags igen för den Stora Årliga Festen. Vi var där, vi fick jobba (som vanligt), vi fick jättegod mat (som vanligt), vi träffade trevliga människor (som vanligt). Ingen dum dag på jobbet!
Vi tog några bilder som också går att se under rubriken Bildspelen till vänster.

So it was time again for the Great Annual Party. We were there, we had to work (as usual), we got yummy food (as usual), we met nice people (as usual). Not a bad day at work!
We took some pictures, which also can be seen under the heading Bildspelen to the left.

 

 

Globetrotters

Sigges brorsdöttrar Jennifer och Johanna har gett sig iväg till Sydostasien i tre månader. Vi följer med spänning deras öden och äventyr på deras blogg. (Finns också i vår länklista, nere till vänster.) Än så länge har de bara varit i Thailand, men även Laos, Kambodja och Indonesien står på reserutten. Lite avundsjuka är vi allt… 🙂 Go for it, girls!

Sigge’s nieces Jennifer and Joanna have gone off to Southeast Asia for three months. We follow their adventures on their blog with excitement. (Also available in our link list, down to the left.) So far, they have only been in Thailand, but Laos, Cambodia and Indonesia, too, are on the travel route. Have to admit we are a little jealous… 🙂 Go for it, girls!

SystrarnaLundgren
Systrarna Lundgren, Johanna och Jennifer.

Normalhelg/Normal weekend

Möjligen börjar livet återgå till det normala efter en tid av överdrivet ätande och sittande. Denna helg togs några steg utomhus i ett alldeles perfekt vinterväder.

Possibly, life begins to return to normal after a period of excessive eating and sitting. This weekend a few steps were taken outside in an absolutely perfect winter weather.

Jan-16_motion01
10 grader kallt och sol i Stockholms södra förorter./10 centigrades below, and sun in Stockholm’s southern suburbs.
Jan-16_motion02
Någon har nog kalla fötter dessa dagar./Somebody probably has cold feet these days.

Januariblommor/January flowers

Vi har väldigt goda vänner och grannar som ser till att vi får lite blomsterfägring i vårt enkla hem.

We have very good friends and neighbors who ensure that we get some floral beauty in our humble home.

Amaryllis
En vacker amaryllis från Cissi, Leah och Elle – som bor i det röda huset därborta!/A beautiful amaryllis from Cissi, Leah and Elle – who live in the red house over there!
Blomgrupp
Ett mycket elegant blomsterarrangemang från Maggan och Roger./A very elegant floral arrangement from Maggan and Roger.

Nyårsafton 2015/New Year’s Eve 2015

Vi tillbringade en lugn nyårsafton hemma. Efter en del oväntade ”tekniska problem” i huset blev det lite tv, så lite lokala fyrverkerier, så lite hummer och enkelt bubbel. Så var det nya året inne.

We spent a quiet New Year’s Eve at home. After some unexpected ”technical problems” in the house there was a little tv, then some local fireworks, then some lobster and simple bubbles. And then the new year had come.

Nyaar15-16_01
Det är fortfarande jul i huset. Och ganska usla tv-program./It’s still Christmas in the house. And quite lousy tv shows.
Nyaar15-16_02
Snart uppäten./Soon eaten.
Nyaar15-16_03
Riktigt ok till billigt pris./Quite ok to a cheap price.

Nyaar15-16_04

Mellandagar i Kramfors/Intermediate days in Kramfors

Dagarna mellan jul 2015 och nyårsafton var riktigt fina. Det var skönt att vara ute trots att det var ganska kallt. Mycket is på vägarna, men med broddar gick det bra att ta sig runt.

The days between Christmas 2015 and New Year’s Eve were quite nice. It felt good to be outside even though it was quite cold. Much ice on the roads, but with spikes there were no problems getting around.

→ Mer promenadbilder här. Finns också under rubriken Bildspelen.

→ More pictures from the walk here. Also under heading Bildspelen.