Konstrunda maj 2019/Art tour May 2019

Denna Kristi Himmelsfärdsdag var vädret så där, så vad kan passa bättre än att åka på konstrunda? Vi besökte fyra olika konstnärer som arbetar med fyra helt olika genrer.

This Ascension Day the weather was so and so, so what could be better than going on an art tour? We visited four different artists who work with four completely different genres.

Tomas Skimutis.
Tomas Skimutis.
Tomas Skimutis.
Tomas Skimutis.
Ulla Rasmussen.
Ulla Rasmussen.
Ulla Rasmussen.
Ulla Rasmussen.
Lena Johansson Fahlén.
Lena Johansson Fahlén.
Lena Johansson Fahlén.
Lena Johansson Fahlén.
Anna Norvell.
Anna Norvell.
Anna Norvell.
Anna Norvell.

 

Spring Beast Festival 2019 in Snösätra

Återigen en graffiti-slam i Snösätra, Rågsved. I år större än något tidigare år och man väntade massor med besökare. Tyvärr satte vädret stopp för det och det var inte alls särskilt många där, i alla fall inte sista dagen, när vi var där. Vädret påverkade även mycket av graffitiarbetet – det ösregnade och det är inte lätt att måla på väggar då. Så en hel del vara skisser än så länge. Vi får besöka området igen längre fram för att se det färdiga resultatet. Men det var ändå en hel del att se.

Another graffiti slam in Snösätra, Rågsved. This year bigger than any previous year and lots of visitors were expected. Unfortunately, the weather put a stop to that and there were not at all many there, at least not the last day, when we were there. The weather also affected much of the graffiti work – it was raining hard and it’s not easy to paint on walls under such conditions. So a lot were just sketches so far. We will have to visit the area again later to see the finished results. But still there was a lot to see.

Graffiti.
Den första och bästa. The first and the best.
Graffiti.
Med lite god vilja kan man utläsa ”Sigge” nedtill i cirkeln. With a little good will you can read ”Sigge” at the bottom of the circle.
Graffiti.
Serietidningsgraffiti. Comic strip graffiti.
Graffiti.
Underhållning är vad allt handlar om. Entertainment is what it’s all about.
Graffiti.
Arbete pågår. Work going on.
Graffiti.
Arbete pågår. Work going on.
Graffiti.
Längst bort bara en skiss än. At the back only a sketch so far.
Graffiti.
Ansikten. Faces.
Graffiti.
Rädda planeten, döda dina barn. Save the planet, kill your kids.
Graffiti.
Ett av barnen? Notera Star Wars uppe till vänster. One of the kids? Note Star Wars up to the left.
Graffiti.
Känt manér. Known manner.

 

En tur till Falbygden/A trip to Falbygden

Vi tog vägen över Västergötland tillbaka mot Stockholm, och hälsade på hos Ylvas förre chef Carl-Anders och hans fru Margareta. Vi fick en rundtur på gården före middag. Sonen har tagit över jordbruket men Carl-Anders och Margareta är fortfarande mycket engagerade i det eftersom de fortfarande bor i det stora huset.

We took the road across Västergötland back to Stockholm, and visited Ylva’s former boss Carl-Anders and his wife Margareta. We got a tour of the farm before dinner. The son has taken over the agriculture business but Carl-Anders and Margareta are still very involved in it as they still live in the big house.

Gården.
Ladugården och där bakom boningshuset. The barn and behind it the dwelling house.
Varggropen.
Det finns en hel del historiska lämningar kvar på gårdens marker. Bland annat denna varggrop. There are a lot of historical remains left on the farm grounds. Among other things, this wolf pit.
Margareta och Carl-Anders tar hand om ett sjukt får.
Det är i första hand fåravel som pågår på gården, främst för köttets skull. Vi stötte på en tacka som inte mådde bra och som värdparet fick ta hand om. It is primarily sheep breeding going on at the farm, mainly for the meat. We encountered a ewe that didn’t feel good, which the host couple had to take care of.
Det finns många får på gården.
Alla andra får mådde fint! All the other sheep felt great!
Sigge och Carl-Anders. Dags för middag.
Framåt kvällen blev det dags för middag och Carl-Anders bjöd på gott vin. Towards the evening it was time for dinner and Carl-Anders served some good wine.

 

På besök hos Ebba/Visiting Ebba

Vi for till Göteborg för att hälsa på 11 dagar gamla Ebba. Och hennes föräldrar förstås. Första gången vi skulle få hålla i första barnbarnet i familjen.

We went to Gothenburg to visit 11 days old Ebba. And her parents of course. First time we would get to hold the first grandchild in the family.

Elin, Ebba och Fredrik.
Mamma Elin och pappa Fredrik med Ebba. Mom Elin and dad Fredrik with Ebba.
Ylva med Ebba.
Första gången farmor Ylva håller i barnbarnet Ebba. First time grandma Ylva holds her grandchild Ebba.
Sigge och Ebba.
När Sigge höll henne blev allt mer intressant. When Sigge held her everything turned more interesting.
Fredrik och Ebba.
Men det är bäst med pappa. But it’s best with dad.