Idag en promenad längs Kyrkviken. Torrt och fint på träbroarna, rätt isigt och halt bortom dem.
Today a walk along Kyrkviken. Dry and fine on the wooden bridges, quite icy and slippery beyond them.
Igår var det Earth Hour igen. Vi gjorde vår plikt och släckte ljuset i hela huset. Som vi har gjort ända sedan Earth Hour-konceptet startade.
Yesterday it was Earth Hour again. We did our duty and shut the lights down in the whole house. As we have done ever since the Earth Hour concept started.
Vi tog oss till Icktjärn igen eftersom det var fint väder och efter en lång innesittarvecka var det skönt att komma ut i luften. Vi hann med att dricka lite kaffe innan solen gick i moln och det blev bra kallt och blåsigt.
We went to Icktjärn again because it was nice weather and after a long week sitting indoors it was nice to get out in the air. We had time for a drink of coffee before the sun went behind the clouds and it got pretty cold and windy.
Vi har varit extremt förkylda i en vecka men med så fint väder så kändes det trist att sitta i karantän hela dagen. Vi tog ingen promenad, utan gjorde en bilutflykt till Agntjärn istället. Lite kaffe och smörgås, titt på de som fiskade (det var bara två) och på omgivningen. Sedan for vi hem igen och snöt oss ungefär hundra gånger.
We have had extreme colds for a week but with such nice weather it felt boring to be quarantined all day. We didn’t take a walk, but made a car excursion to lake Agntjärn instead. A little coffee and a sandwich, watching the fishermen (there were only two) and the surroundings. Then we went home again and blew our noses about a hundred times.
Efter ett par fina dagar med solsken och värme möttes vi en kväll av en helt annan utsikt utanför fönstren. Nästa morgon var det vinter igen. Men det höll inte i sig så länge, solen kom tillbaka och snön försvann.
After a couple of nice days with sunshine and warmth, we were met one evening by a completely different view outside the windows. The next morning it was winter again. But it didn’t last long, the sun came back and the snow disappeared.
Den som fyller år i familjen får bestämma dagens aktiviteter. Valet blev att besöka Rotsidan för första gången. Hade det inte varit födelsedag hade det inte blivit av, meddelade sällskapet. Det var rätt besvärligt att ta sig dit eftersom vägen inte plogas. Men även den som utgjorde sällskapet var nöjd med utflykten. Det är inte svårt att förstå varför Rotsidan blivit så populärt!
The one celebrating an anniversary in the family is entitled to decide the day’s activities. The choice was to visit Rotsidan for the first time. Had it not been a birthday, it would not have come off, the company announced. It was quite difficult to get there since the road is not plowed. But even the one who made up the company was satisfied with the excursion. It is not difficult to understand why Rotsidan has become so popular!
Att jobba i Stockholm ger då och då lite bonus, till exempel besök på konsthall mitt i veckan. Utställningen på Bonniers Konsthall heter Träden står ljust gröna – landskapsmåleri då och nu. 81 verk av 28 konstnärer, nutida och dåtida. En kort guidning ingick i besöket. Det var trevligt att se några verk från Ångermanland.
Working in Stockholm occasionally gives a little bonus, for example a visit to an art center in the middle of the week. The exhibition at Bonnier’s Hall of Art is called The trees stand bright green – landscape painting then and now. 81 works of art by 28 artists, contemporary and past. A short guided tour was included in the visit. It was nice to see some pieces from Ångermanland.
Överst ser vi/At the top we see Isak Hall: Tempelserien/The temple series.
Tanken idag var att gå runt hela Långsjön. Det blev inte så, däremot den glada upptäckten av en mycket viktig hållplats vid sjön. Det gäller bara att ha rätt promenadsällskap.
The idea today was to walk around the whole of lake Långsjön. That didn’t happen, however, the happy discovery of a very important stop at the lake. It’s just about having the right walking company.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 