Det är kallt! It is cold!

Wintermoon
Den här bilden är tagen vid kl 15. Några bilder från vår balkong och lite tidigare på dagen finns bland våra bildspel. This picture is taken around 3 PM. Some pictures taken from our balcony and a little bit earlier in the day in our slideshows.

Dessa korta dagar går vi inte så långt ifrån varma soffan. Men även en liten tur kräver kamera, för det är ett fantastiskt väder, trots kylan. Det gäller att passa på medan solen är uppe. Eller månen.
These short days we don’t go far away from the warm couch. But even if we make a short trip it requires a camera, since the weather is great in spite of the cold. You need to take the opportunity while the sun is up. Or moon.

Flytt inom de södra förorterna/Moving within the southern suburbs

Nu har Jonas och Elin flyttat in i sin lägenhet. Som vanligt blev det en del bärande av lådor. Men sedan kunde en påtagligt nöjd Jonas göra sig hemmastadd i det nya lilla köket. (Det var innan det stora uppackningsraseriet började.)
Now Jonas and Elin have moved into their apartment. As usual, there was some carrying boxes involved. But after that an obviously satisfied Jonas could make himself at home in the tiny kitchen. (This was before the big unpacking rampage began.)

Jflyttar1
Ilastning inför flyttkörning till ny lägenhet./Packing before driving all the stuff to the new apartment.

 

Jflyttar2
Litet men trevligt kök!/Small but nice kitchen!