Nu börjar semestern! Och med den det fina vädret, hoppas vi. Ikväll är det i alla fall helt som det ska vara. Altanutsikt kl 01.15.
Now the holiday begins! And with that the nice weather, we hope. Tonight it is quite as it should be, in any case. Terrace view at 01:15 AM.
Månad: juni 2015
Välkommen till Vanlighetsbloggen 2.0!
Alla foton i denna blogg är våra och får inte användas utan vårt medgivande.
Welcome to the Ordinariness blog 2.0!
All photos in this blog are ours and must not be used without our consent.
/Sigge & Ylva
Midsommar 2015/Midsummer 2015
Dessa två vilsna själar var mer betjänta av lugn och ro än av glam och tjo på midsommar. Alltså drog vi oss tillbaka till Britts och Johns stuga, där vi verkligen trivs, just på grund av lugnet och ron. Vädret var mycket bättre än väntat. En riktigt skön helg.
These two lost souls were better served by peace and quiet than the glam and riot in midsummer. So we withdrew to Britt’s and John’s cottage, where we really feel at home, just because of the peace and quiet. The weather was much better than expected. A really nice weekend.
Denna sommars växter/This summer’s plants
Som vanligt vill vi ha lite sommarfägring i vår absoluta närhet. Vad är då bättre än att återvinna de lysrörsarmaturer som tidigare satt i taket i butiksavdelningen i vårt hus? De har helt övergivna åldrats okontrollerat vackert. Nu hoppas vi bara på att de stackars växterna ska överleva en kall och hård början på sommaren.
As usual, we would like to have some summer beauty in our immediate vicinity. What better than to recycle the lumenescent screen-tubes previously fixed in the roof of the old shop in our house? Which completely abandoned have aged uncontrolled and beautifully. Now we just hope that those poor plants will survive the cold and harsh beginning of the summer.
Första sommardagen 2015/First summer day 2015
Äntligen sommar. Bassängen är fylld och glasskiosken har öppnat. Säga vad man vill om Stockholms fruktade södra förorter, men det är rätt gemytligt på det lokala badet bland barnfamiljer och ensamma, grillångor och kebabtallrikar, folk och fä. Sommarstämning!
Summer at last. The pool is filled and the ice cream booth has opened. Say what you want about the feared southern suburbs of Stockholm, but it’s quite cozy at the local common pool with families and single people, barbecue fumes and kebab dishes, folks and animals. Summer Mood!
Båttur med arbetskamrater/Boattrip with workmates
En av oss fick en härlig afton i Stockholms norra skärgård häromdagen. För första gången kände vi sommar i luften så det var en välplanerad tidpunkt för denna personaluflykt. Kort båtfärd, grillat på klipporna och sedan transport in till Strandvägen. Så perfekt! Mer bilder finns, se vår bildspelssida eller gå direkt dit.
One of us had a lovely evening in the northern archipelago of Stockholm the other day. For the first time we felt the summer in the air so it was a well-planned time for this staff event. A short boat trip, BBQ on the rocks and then transport by boat to Strandvägen in central Stockholm. Quite perfect! More images are available, see our slideshow page or go directly there.