På gatusidan, norrsidan av huset hade vi 8 grader Celsius. Men på ”rätta” sidan…! Inte nog med att vi ändrade klockorna till sommartid idag, vi fick också nästan sommarvärme.
On the street side, the north side of the house we had 8 degrees Celsius (8 centigrades). But on the ”right” side …! Not only did we turn our watches to summertime today, we also almost had summer heat.
Vi har haft en lugn och skön påsk. Mesta tiden har gått åt till att ”måla” ägg. Till våra ägg behövdes sidenslipsar och gurkmeja – men inte samtidigt, märk väl! Resultatet presenterades vid förnämlig påskmiddag hos Britt och John. Bröderna John och Åke såg inte helt övertygade ut.
We enjoyed a quiet and pleasant Easter. Most of the time we have ”painted” eggs. For our eggs silk ties and turmeric (if that’s the word for the spice) was needed – but not at the same time, mind you! The result was presented at the swell Easter dinner with Britt and John. The two brothers John and Ake did not look all that convinced.
Även i den södra förorten har vi ett fågelliv. En skata håller på att bygga bo precis utanför balkongen. Det tyder på vår! Det ska bli kul att följa utvecklingen där. Hoppas bara inte ”våra” ekorrar tycker detsamma.
In the southern suburb, too, we have a birdlife. A magpie is building a nest right outside the balcony. A sign of spring! It will be fun to follow the development there. Just hope ”our” squirrels don’t do the same.
Vi har hittat en ny fritidssysselsättning som ska göra motionerandet roligare. Geocaching går ut på att hitta gömda ”skatter” med hjälp av GPS-koordinater. Själva skatten/cachen är en behållare som innehåller ett block eller liknande där man antecknar att man hittat den.
Idag inträffade det första trevande försöket. Två fynd – hur kul som helst!
We have found a new leisure time activity job that will make exercise more fun. Geocaching is to find hidden ”treasures” using GPS coordinates. The treasure/cache is a container containing a notepad or so, in which you put an entry that you’ve found it.
Today first tentative attempt took place. Two findings – so much fun!
Vårväder säger meteorologen på tv. Och ja, det är det ju, i alla fall i de södra förorterna. Men vissa delar av promenadsträckan är fortfarande rätt isiga.
Spring weather, the meteorologist said on television. And yes, so it is, in the southern suburbs in any case. But some parts of the walk distance are still pretty icy.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 