mars 2021 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Earth Hour 2021

Vi släckte som vanligt ned allt i huset när Earth Hour inföll, den 27 mars. As usual, we shut down everything in the house when Earth Hour came along, on March 27th.

Ännu mer vårkänsla/Even more spring feeling

Det har varit varmt, eller åtminstone varmare, en tid och nu börjar snön nästan helt försvinna. Inte alls lika isigt längre. Solen tar verkligen på snön.

It has been hot, or at least warmer, for a while and now the snow is almost completely disappearing. Not at all as icy anymore. The sun really gets to the snow.

Bara några av hästarna som jobbar på Kramfors Ridskola. *Just a few of the horses that work at Kramfors Riding School.*

Hästarnas arbetsplats till vänster, på stranden till Ångermanälvens vik. *The horses’ workplace on the left, on the beach to Ångermanälvens bay.*

Turen fortsätter in längs den nya naturstigen… eller ny och ny, nu har den funnits ett tag. Men skyltarna är nya. *The tour continues along the new nature trail … or new and new, now it has been around for a while. But the signs are new.*

Utsikt över Kyrkviken. *View over Kyrkviken (Church Bay).*

Isig promenad/Icy walk

Våren närmar sig och med den isiga vägar. Tack och lov för broddar!

Spring is approaching and with it icy roads. Thank goodness for spikes!

Inte världens mest inbjudande väglag. *Not the world’s most road surface condition.*

Men absolut inget fel på vädret. *But absolutely nothing wrong with the weather.*

Ett energilager längs vägen. *An energy store along the way.*

Stilla födelsedag/Quiet birthday

En av oss fyllde år och firade det med en promenad. Vid hemkomsten fanns blommor från flera håll. Stort tack!

One of us had a birthday and celebrated it with a walk. Upon returning home, there were flowers from several places. Many thanks!

Isfall. — Isfall på promenaden. Icefall on the walk.

Kyrkviken. — Inte perfekt väder, men helt ok. *Not perfect weather but quite ok.*

Orkidé. — Orkidé från grannarna. *Orchid from the neighbours.*

Tulpaner. — Tulpaner från släkt och vänner. *Tulips from relatives and friends.*

Marsbesök hos barnbarn 2

Sedan var det dags att hälsa på Kasper. Han var precis lika eftertänksam som senast, inga stor åthävor, nöjd med det mesta som det verkar. Han brås till hundra procent på sina föräldrar.

Then it was time to visit Kasper. He was just as thoughtful as last time, no big deal, happy with most things as it seems. He takes after his parents one hundred percent.

Kasper vid matbordet. — Först en stund vid matbordet. *First a moment at the dining table.*

Kasper leker på golvet. — Sedan lite kroppsövning på golvet. *Then some physical exercise on the floor.*

Marsbesök hos barnbarn 1

Självklart stod besök hos barnbarn på programmet när vi for till Stockholm. Sigge fick möjlighet att träffa Nils vid två tillfällen.

Of course, visits to grandchildren were on the program when we went to Stockholm. Sigge had the opportunity to meet Nils on two occasions.

Sigge och Nils tittar ut genom fönstret. — Först måste man kolla om det händer något spännande utanför. Evert är intresserad åskådare.
*First you have to check if something exciting is happening outside. Evert is an interested spectator.*

Sigge och Nils kollar runt i rummet. — Sedan måste man kolla om det finns något spännande i rummet. *Then you have to check if there is something exciting in the room.*

Sigge lär Nils klockan. — Sedan måste man lära sig klockan. *Then you have to learn the clock.*

Mattias lär Nils spela munspel. — Sedan måste pappa lära ut hur man spelar munspel. Det var nog det roligaste. *Then Dad has to teach you how to play the harmonica. That was probably the most fun.*

Stockholmsvisit i coronatider/Stockholm visit in corona times

Vi kände oss tvungna att åka till Stockholm en sväng, bland annat på grund av jobb. Detta var den första riktiga visiten där sedan coronapandemin bröt ut. Det enda man kan göra är att följa rekommendationerna.

We felt compelled to go to Stockholm for a turn, partly due to work. This was the first real visit there since the corona pandemic broke out. The only thing you can do is to follow the recommendations.

Ylva med ansiktsmask — Bär ansiktsmask i kollektivtrafiken! *Wear a face mask in public transport!*