För en vecka sedan var det full rulle på den lokala badplatsen. Idag är poolen tömd och hela området öde, så när som på någon sista entusiast. Vädret ungefär detsamma som för en vecka sedan. Synd att kartan/kalendern får styra över verkligheten.
A week ago, there was full speed at the local swimming area. Today the pool is drained and the whole area deserted, except for one last enthusiast. Weather roughly the same as a week ago. Too bad that the map/calendar rules over reality.
Man ska aldrig ge upp. Till sist blev det lite sommar – väl sent men bättre sent än aldrig. Blommorna har fått lite fart och det gick till och med att grilla denna afton!
One should never give up. Finally, it became summer a little – a bit too late, but better late than never. The flowers have gained some momentum and we could even BBQ this evening!
Någon liten aktivitet behöver man även om det är semester. Vi gick upp till den gamla fäboden/SGU-stugan för att få annat än stadsluft i lungorna. Lite för tidigt för kantareller, men har man sett…!
You do need some activity, even if vacation. We walked up to the old mountain pasture/SGU cottage to get other than city air in our lungs. A little too early for chanterelles, but wouldn’t you know …!
Igår var det sommar. Idag är det som vanligt igen.
Yesterday it was summer. Today it’s back to normal again.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 