Snart går vi in i årets gråaste månad. Denna färggranna sista oktober är det svårt att föreställa sig.
Soon we enter the grayest month of the year. This colorful end of October that is difficult to imagine.
Månad: oktober 2016
Höst i huvudstaden/Fall in the capital
Hösten har slagit till med full kraft även i Stockholm. Grått, duggregn, blåsigt, småkallt. Tur att höstlöven sätter lite färg på eländet. Hur skulle vi klara oss utan lönnar och ekar? Det hade blivit färre höstpromenader, det är en sak som är säker.
Fall has struck with full force even in Stockholm. Gray, cloudy, windy, quite chilly. Luckily autumn leaves put a little color to the misery. How would we cope without maples and oaks? There had been fewer autumn walks, there is one thing that is for sure.
Pendling/Commuting
Resorna mellan huvudstaden och den lilla staden i norr går inte alltid som på räls. Alltemellanåt får man byta från tåg till buss till tåg, med lite extra tid på någon station. Bara att ta det lugnt…
The trips between the capital and the small town in the north do not always go smoothly. Now and then you have change from train to bus to train, with a little extra time at some station. All you can do is to take it easy…
En lång promenad i solen/A long walk in the sun
Vilken härlig dag! En lång, låååång promenad i det soliga men rätt blåsiga vädret. Stockholm är nog som vackrast nu, tidigt på hösten. Många turister på sta’n! Rundan tog tre och en halv timme.
What a lovely day! A long, looong walk in the sunny but quite windy weather. Stockholm is probably at it’s most beautiful now, in early autumn. Many tourists in town! The round took three and a half hours.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 