Katastrofen/The catastrophy

Medan en av oss gullade med barnbarnet, ägnade sig den andre åt att ta hand om den stora katastrofen som inträffat i huset. En vattenledning fick plötsligt nog och började spruta ut vatten över hela vardagsrummet och även spa-delen. Bilden ovan visar hur det såg ut före händelsen. Det stod till och med i tidningen om det.

While one of us was having fun with the grandchild, the other was taking care of the big disaster that had occurred in the house. A water pipe suddenly had enough and started spraying water all over the living room and also the spa area. The picture above shows what it looked like before the event. They even wrote in the newspaper about it.

Tidningsnotisen.
Tidningsnotisen. The newspaper notice.
Rummet efter översvämning.
Rummet efter att räddningstjänsten varit där och flyttat på saker. Vattnet kom ut uppe till höger. The room after the rescue service was there and moved things. The water came out at the top right.
Torkfläkt.
Försäkringssamordnaren Ocab kom och monterade en torkfläkt. Väldigt många böcker blev väldigt blöta. Insurance coordinator Ocab came and installed a drying fan. A lot of books got very wet.
Torkfläktsrör genom fönstret.
Fukt skickas ut genom fönstret. Moisture is sent out through the window.
Hoppackat rum.
Försäkringsbolaget skickade folk som har packat ihop allt som går att packa ihop. Så småningom ska allt ut inklusive heltäckningsmattan. The insurance company sent people who have packed everything that can be packed. Eventually, everything goes out, including the carpet.
Hoppackat rum.
Inte riktigt samma trevliga rum längre. Not quite the same nice room anymore.

Publicerat av

Sigge och Ylva

Två västernorrlänningar som tidvis levt i förskingringen (och delvis & tidvis fortfarande gör det).

En tanke på “Katastrofen/The catastrophy”

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.