augusti 2021 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Familjeträff/Family meeting

Vi hade ärende till Stockholm och passade på att samordna ett möte med barn och barnbarn. Tanken var att vi skulle vara utomhus men det ösregnade så vi samlades hemma hos Antonia, Mattias och Nils i stället. Totalt blev vi nio personer.

We had some business in Stockholm and took the opportunity to coordinate a meeting with children and grandchildren. The idea was that we would be outdoors but it was pouring rain so we gathered at Antonia’s, Mattias’ and Nils’ instead. In total we were nine people.

Antonia, Ylva, Kristin, Sigge, Kasper, Elin, Jonas och Nils med ryggen mot. *Antonia, Ylva, Kristin, Sigge, Kasper, Elin, Jonas and Nils showing his back.*

De två yngsta i gänget. *The two youngest in the gan*g.

En liten film på när Nils surfar. A little film of Nils surfing.

Kvartsbrottet i Lugnvik/The quartz mine in Lugnvik

Vi har inte lyckats fixa ett enda vandringstips i år. Men nu när vi var i blåbärsskogen så passade vi på att besöka kvartsbrottet på Långtoberget, som var ett vandringstips och inte mer än några hundra meter att gå (inte mycket till vandring). Det var i alla fall en intressant plats, synd bara att det inte fanns mer information om vad som pågått där förr i tiden.

We haven’t managed to fix a single hiking tip this year. But now that we were in the blueberry forest, we took the opportunity to visit the quartz quarry on Mt. Långtoberget, which was a hiking tip and no more than a few hundred meters to walk (not much for hiking). In any case, it was an interesting place, just a pity that there was no more information about what was going on there in the past.

Stället där de hämtade kvarts. *The place where they got quartz.*

En intressant, blank, stenart. An interesting, shiny, rock type.

Inte någon särskilt stor gruva. Not a particularly large mine.

Vi var ju uppe på ett berg, så självklart fanns en utsikt att se. *We were up on a mountain, so of course there was a view to see.*

Nytt kylskåp/New refrigerator

Vår gamla kyl/frys blev trött och blött och var dessutom väldigt trångt. Så vi skaffade ett nytt kylskåp, utan frys (vi har två andra frysar) där grejorna får plats. Den gamla skänkte vi bort och intresset var faktiskt ganska stort, trots att alla dåliga sidor redovisades noga.

Our old fridge/freezer became tired and wet and was also very crowded. So we got a new fridge, without a freezer (we have two other freezers) where the stuff can fit. We gave away the old one and the interest was actually quite large, even though all the bad sides were carefully reported.

Den gamla kylen/frysen åkte ut. *The old fridge/freezer went out.*

Den nya bars in. *The new one was brought in.*

Goda grannen Per hjälpte till både med att bära och att ställa på plats. *Good neighbor Per helped with both carrying and putting in place.*

Och nu har vi plats, så mycket plats att det nästan ekar där inne. *And now we have space, so much space that it almost echoes in there.*

Misslyckad hjortronjakt/Failed cloudberry hunt

Vi tänkte att vi skulle plocka hjortron för första gången och gav oss iväg mot hjortronmyrarna. Men på vägen passerade vi ett ställe där det uppenbarligen fanns professionella plockare. Så resultatet blev noll.

We thought we were going to pick cloudberries for the first time and set off towards the cloudberry marshes. But on the way we passed a place where there were obviously professional pickers. So the result was zero.