Det regnar!/It rains!

Södra Sverige har drabbats hårt av stormen Hans, med massor av översvämningar, tågurspårning, vägar som måste stängas av osv. Här uppe har vi inte märkt så mycket annat än att det har regnat ovanligt mycket de senaste dagarna. Blommorna i blomlådorna på altanen är mer eller mindre dränkta. De känsligaste får stå under tak. Men plötsligt började det också blåsa hårt, kanske inte storm men tillräckligt för att vi inte vill vara utomhus.

Southern Sweden has been hit hard by the storm Hans, with lots of flooding, train derailments, roads that have to be closed, etc. Up here, we haven’t noticed much other than the fact that it has rained unusually much in recent days. The flowers in the flower boxes on the balcony are more or less soaked. The most sensitive must stay under cover. But suddenly it also started to blow hard, maybe not a storm but enough to make us not want to be outside.

Bäck på Stenbacken.
Det regnar så pass att det har blivit en ordentlig bäck nerför Stenvägen som gatan där ute heter. It is raining so much that it has become a proper stream down Stenvägen, which is the name of the street out there.
Hård blåst och regn.
Nu har stormen Hans i princip nått oss, det blåser ordentligt och regnar. Now the storm Hans has basically reached us, it’s blowing hard and raining.
Hård blåst och regn.
Hård blåst och regn som sagt. Strong wind and rain, as said.
Altanen i blåst och regn.
Inte den mest inbjudande altan man kan tänka sig. Not the most inviting balcony you can imagine.

Publicerad av

Profilbild för Okänd

Sigge och Ylva

Två västernorrlänningar som tidvis levt i förskingringen (och delvis & tidvis fortfarande gör det).

Lämna en kommentar

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig om hur din kommentarsdata bearbetas.