Vi gjorde ett litet avbrott i vardagslunken och tog en minisemester i Sundsvall, bodde över helgen på anrika Hotell Knaust och flanerade runt i staden lite utan några krav på aktiviteter.
We took a short break from the hustle and bustle of everyday life and went on a mini vacation in Sundsvall, stayed over the weekend at the historic Hotel Knaust and strolled around the city a bit without any demands on activities.
Knausts berömda trappa var det första som mötte oss. Knaust’s famous staircase was the first thing that met us.
Vi fick ett rum på tredje våningen och därifrån ser trappan ut så här. We got a room on the third floor and from there the stairs look like this.
Utsikt från vårt fönster första morgonen. Hotell Södra Berget svävar ovanför molnen. View from our window the first morning. Hotel Södra Berget hovers above the clouds.
Vi åt frukost i denna ståndsmässiga miljö, Spegelsalen. We had breakfast in this high-class setting, the Hall of Mirrors.
Dagen ägnades åt att titta på stan, och upptäckte att Wivex, tidigare ett musik- och dansställe, nu är något så tråkigt som en frisering. The day was spent looking at the city, and discovered that Wivex, formerly a music and dance venue, is now something as boring as a hairdresser.
På lördag kväll åt vi middag på restaurang Innergården 1891 och det är inte svårt att förstå varför den heter så. On Saturday night we had dinner at the restaurant Innergården 1891 (Inner Court) and it is not difficult to understand why it is called that.
En stund i stilla väntan på maten. Det var väldigt tomt på restaurangen, corona tas på allvar i Sundsvall. A moment of quiet waiting for the food. It was very empty at the restaurant, corona is taken seriously in Sundsvall.
Sigge fick något spjuveraktigt i blicken i väntan på vildsvinsfilén. Sigge got something roguish in his eyes while waiting for the wild boar fillet.
På vägen från restaurangen måste vi så klart ta några bilder på den vackert upplysta staden. On the way from the restaurant we must of course take some pictures of the beautifully lit city.
Från fontänparken Vängåvan över mot Stora torget. From the fountain park Vängåvan over towards Stora torget (the Main Square).
Från Vängåvan mot Storgatan. From Vängåvan towards Storgatan.
Till sist tog vi en öl i hotellets pub Bishops Arms, som har flyttat från ena sidan på kvarteret till den andra och nu vetter mot Vängåvan. Även här var det tomt. Finally, we had a beer in the hotel’s pub Bishops Arms, which has moved from one side of the block to the other and now faces Vängåvan. Here, too, it was empty.