vinter – Sida 4 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Julstämning i förorten/Christmas atmosphere in the suburb

Plötsligt kom snön! Och med den en omisskännlig julstämning. Det kunde vara värre i de södra förorterna.

Suddenly the snow came! And with that an unmistakable Christmas atmosphere. Things could be worse in the southern suburbs.

Vår nya gata sedan flytten. Our new street after the move. — Vår nya gata sedan flytten. *Our new street after the move.*

Matgäster igen/Food guests again

Det har varit en hård vinter men vi har lyckats hålla våra matgäster vid liv väldigt bra som det verkar. När våren kommer räknar vi med fler arter vid matbordet. Men redan nu ser vi en bra blandning av olika fåglar varje dag. Och andra djur.

It has been a tough winter but we have managed to keep our food guests alive quite well as it seems. When spring comes, we expect more species at the dining table. But already we see a good mix of different birds every day. And other animals.

Fåglar på fågelmataren — Våra vanligaste fåglar, talgoxe och blåmes. *Our most common birds, great tit and blue tit.*

Hackspett på fågelbordet — Hackspetten är tillbaka. *The woodpecker is back.*

Ekorre på fågelbordet — Och så ekorren som kommer varje morgon… eller en av de minst tre ekorrar som kommer. *And also the squirrel that comes every morning… or one of the at least three squirrels that come.*

En stund vid Icktjärn/A short while at Icktjärn

Härligt väder! Vi tog bilen (lata som vi var) till Icktjärn och satte oss där en stund i den varma solen. Dagsmeja, och mycket snö har smält bort. Men det är fortfarande otroligt mycket kvar. Folk var det däremot väldigt lite av.

Delightful weather! We took the car (lazy as we were) to Icktjärn and sat there for a while in the warm sun. Midday thaw, and a lot of snow has melted away. But there is still a lot left. On the other hand, there were very few people.

Sigge vid Icktjärn. — Sigge meddelar att han trots sitt sammanbitna uttryck njöt av solen. *Sigge announces that despite his hard-set expression, he enjoyed the sun.*

Soptunna i snö — Man får böja sig ned till soptunnan. *You have to bend down to the garbage bin.*

Takras 3/Roof slide 3

Det är inte bara på altansidan av huset det händer saker på taket. Taket ovanför köket, som vetter mot norr, har kanske varit ännu mer spännande. Vi har haft gigantiska istappar som ett galler framför köksfönstret. Nu, efter något varmare och blåsigare väder, har även de rasat ner.

It’s not only on the balcony side of the house things happen on the roof. The roof above the kitchen, facing the north, has perhaps been even more exciting. We have had giant icicles like bars in front of the kitchen window. Now, after a little warmer and more windy weather, they too have come down.

Köksfönstret utifrån. — Norra fasaden, köksfönstret däruppe. *The northern facade, kitchen window up there.*

Utsikt genom köksfönstret dagtid. — Utsikt genom gallret, dagtid. *View through the bars, daytime.*

Utsikt från köksfönstret, kvällstid — Utsikt genom gallret, kvällstid. *View through the bars, night time.*

All isen på väg ner. Reducerad utsikt. *All the ice on its way down. Reduced view.*

Utsikt från rummet nedanför köket – före. — Utsikt från rummet nedanför köket – före lavinen. *View from the room under the kitchen – before the avalanche.*

Utsikt från rummet nedanför köket – efter. — Utsikt från rummet nedanför köket – efter lavinen. *View from the room under the kitchen – after the avalanche.*

Födelsedag mars 2018/Birthday March 2018

En ovanligt vintrig marsfödelsedag. Vi tog ledigt och for till en liten sjö för att uppleva sol och vackert väder. Mysigt!

An unusually wintery March birthday. We took some time off and went to a small lake to experience sun and nice weather. Cosy!

Stuga — Den lilla stugan vid sjön. *The little cottage by the lake.*

Sjön — OK vy mot sjön. *OK view towards the lake.*

Skottning — Sigge fick skotta fram sittplatserna. *Sigge had to shovel out the seats.*

Macka — Kaffe och macka. *Coffee and sandwich.*

Sigge täljer — Sedan kunde Sigge tälja en skogspinne. *Then Sigge could carve a forest stick (?).*

Agntjärn — Dags att fara därifrån. Några som fiskar och några som solar är kvar. *Time to leave. Some who fish and some who take sun are left behind.*

Dessert — Senare, på kvällen, fick vi födelsedagsefterrätt. *Later, at night, we had birthday dessert.*

Lite/Some Nora

En liten tur utåt Höga Kusten, men inte så många höga berg. Ändå vackert.

A short tour out towards the High Coast, but not so many high mountains. Still Beautiful.

Timmer i snö. — Inte en helt unik syn. *Not a totally unique sight.*

Noramacken. — Nödvändigheter. Och platsen där alla dessa bilder togs. *Necessities. And the place where all these pictures were taken.*

Trevligt möte/Nice meeting

Dagens promenad tog ca två timmar och de enda ord som växlades var med dessa två mycket trevliga kamrater. De tyckte vädret var ok och höet fräscht och fint.

Today’s walk took about two hours and the only words that were exchanged were with these two very nice comrades. They thought the weather was ok and the hay fresh and nice.

Takras 1/Roof slide 1

Snön har så klart även lagt sig på vårt rätt branta tak. Den av oss som tillbringar tid i Stockholm fick ett mms med konstaterandet att ”detta väntar på dig”. Det tog ca 2,5 timme men sedan var det klart. Lite träningsvärk. Av rubriken kan var och en förstå att vi väntar att historien ska upprepa sig.

The snow has also descended on our quite steep roof. The one of us who spend time in Stockholm got a mms with the statement that ”this is waiting for you”. It took about 2.5 hours but then it was done. A little sore. From the headline, everyone can understand that we expect history to repeat itself.

Is & snö från taket. Ice & snow from the roof. — ”Jag sparar detta till dig.”/*”I save this for you.”*

Efter skottning./After shovelling. — Efter rätt hårt arbete. Ekorren har hittat ett sätt att få mat utan att arbeta./*After quite hard work. The squirrel has found a way to have food without having to work.*

Vinter, härliga vinter/Winter, lovely winter

Ja, det är väl inte världens mest spännande upplevelser som delas här. Men det var en riktigt fin vinterdag och den av oss som var ute i dag uppskattade sin situation. Klicka här för att hitta bilder från det ”äventyret”. Eller gå via Bildspelen, en rubrik till vänster.

Well, it’s not the world’s most exciting experiences that are shared here. But it was a really nice winter day and the one of us who went out today appreciated the situation. Click here to find pictures from that ”adventure”. Or go via Bildspelen, a heading to the left.

Fler matgäster/More guests for food

Inte bara fåglar har upptäckt gratismatstället. Här är en som hälsat på förut. Fåglarna verkar inte särskilt stressade av den, men de kommer inte åt maten på fågelbordet när ekorren är där.

Not only birds have discovered the free food place. Here is one who has visited before. The birds don’t seem very stressed by it, but they don’t have access to the food on the bird table when the squirrel is there.