Några enstaka dagar med fint väder gör att vårkänslorna vaknar. Det har absolut inte blivit sommarvarmt igen än, men bara att solen skiner gör mycket för humöret.
A few single days with fine weather cause the spring feelings to wake up. It’s definitely not back to summer heat again yet, but just that the sun is shining does a lot for the mood.
Vintern höll i sig ett par dagar, sedan har temperaturen legat över noll och sol mest hela tiden. Mindre och mindre is på älven och även på gator och vägar. Det gör det så mycket enklare att gå ut och gå.
Winter lasted a few days, then the temperature has been above zero and sun most of the time. Less and less ice on the river and also in streets and roads. It makes it so much easier to go out and walk.
Våren har varit fullständigt explosiv, och vi har upplevt en tidig blomsterprakt. Nu väntar vi ett bakslag med kallt väder. Hoppas allt detta vackra klarar sig!
Spring has been completely explosive, and we have experienced an early flower splendor. Now we are expecting a setback with cold weather. Hope all these beautiful ones will make it!
Nu är det mycket vatten i Kramforsån igen, snösmältningen är i full gång.
Now there is a lot of water in Kramforsån again, the snow melt is in full swing.
Vi har haft några riktigt fina dagar även om nätterna är kalla. Altanen börjar locka igen. Vi förbereder så smått för det kommande utelivet.
We have had some really nice days even though the nights are cold. The balcony starts to attract us again. We prepare a little for the upcoming outdoor life.
Ett strålande vårvinterväder inspirerade till en promenad till Icktjärn, där det var förvånansvärt lite folk. Ingen alls närmare bestämt.
A splendid spring/winter weather inspired a walk to the tarn Icktjärn, where there were surprisingly few people. No one at all, more exactly.
Ena dagen var det vår, nästa var det riktig vinter igen. Svensk vår i ett nötskal.
One day it was spring, the next it was real winter again. Swedish spring in a nutshell.
Vilken dag! Våren när den är som bäst och vart man än ser hamnar blommor i blickfånget.
What day! Spring when it’s the best and wherever you see, flowers are the focal point.
Vi for till Johns och Britts lilla stuga för att kolla läget efter den otroligt snörika vintern. Att det är snösmältning går inte att ta miste på, det var extremt högt vattenstånd i sjön. Det går nätt och jämnt att ta sig in i stugan torrskodd.
We headed to John’s and Britt’s little cottage to check out the situation after the incredibly snowy winter. The fact that snow is melting can not be missed, there were extremely high water levels in the lake. It is barely possible to get in inside the cottage with dry feet.
Vi blev inbjudna på grillning hos våra grannar och inte förrän vi kom dit förstod vi att lilla Victoria fyllde 4 år samma dag. Som tur var hade vi med oss ett par kinderegg till henne. Vi träffade ett gäng trevliga människor från olika länder: Turkiet, Rumänien, Syrien… och stapplade hemåt ganska sent.
We were invited to BBQ with our neighbors and not until we got there we realized that little Victoria became 4 years old the same day. Luckily, we brought a pair of Kindereggs for her. We met a bunch of nice people from different countries: Turkey, Romania, Syria … and staggered towards home quite late.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 