Varje år uppstår detta fenomen. Varje år rasar snön och isen ned på altanen och bildar en isvall. I år blev den tack och lov rätt kortvarig… men risken är väl att det kommer ett nytt överhäng innan vintern är över.
This phenomenon occurs every year. Every year, the snow and ice collapse on the balcony and form an ice ridge. This year, it was thankfully short-lived … but the risk is that there will be a new overhang before the winter is over.
En dagen sol, nästa fläckvis dimma – trots kall vinter. Det är klart att ån spelar en roll, men även på andra ställen längs promenadvägen var det dimmigt. Och inte särskilt mysigt i luften.
One day sun, the next fog in patches – despite cold winter. It is obvious that the river plays a role, but it was foggy also elsewhere along the walkway. And not very cozy in the air.
Vi tittade ut genom ett fönster och sedan fanns det inte mycket att välja på. Vi måste gå ut en stund och tog en sväng längs Kramforsån. En riktigt fin dag!
We looked out through a window and then there were not very many options. We have to go out for a while and took a turn along the Kramforsån (Kramfors creek). A really nice day!
Det blev faktiskt tid för en promenad också efter skottningen. En blek men välkommen sol tittade fram. Vi hoppas på mer sån’t framöver.
It was actually time for a walk also after the shovelling. A pale but welcome sun looked out. We hope for more such in the future.
Tillbaka på de nordligare breddgraderna igen. Plötsligt kom det så mycket snö så det gick inte att ta sig fram till fågelbordet. Någon fick motion och sedan var det fri väg igen. Lätt snö.
Back on the northern latitudes again. Suddenly there was so much snow so we couldn’t get to the bird table. Someone got some exercise and then the path was free again. Light snow.
När höstsolen skiner och höstfärgerna sprakar är utomhus bättre än inomhus. Det blev en fin promenad denna eftermiddag.
When the autumn sun is shining and the autumn colors are sparkling, outdoor is better than indoors. We had a nice walk this afternoon.
Vi tar gärna promenader inom den lilla norrländska stadens råmärken nu när hösten börjar närma sig men vädret fortfarande är fint. Det finns många trevliga platser i denna lilla stad!
We gladly go for walks within the small northern town’s hoar-stones now when fall is approaching but the weather is still fine. There are many nice places in this little small town!
Vandringstipset är en satsning av kommunen och dess orienteringsklubbar för att få Kramforsborna att ge sig ut i skogen lite mer. Man får tips på ett antal mål för sin vandring och vi tänkte vi skulle prova några av dem. Denna regniga dag började vi med Hälsostugan på Latberget, nära själva Kramfors. Det var en alldeles lagom promenad, inte särskilt brant, men ändå med en riktigt fin utsikt över staden vid stugan. Detta är ett ställe vi kommer att besöka igen, förhoppningsvis i lite bättre väder!
”Hiking tips” is a campaign launched by the municipality and its orienteering clubs to get the citizens of Kramfors to get out into the forests a little more. You get tips on a number of hiking goals and we thought we would try some of them. This rainy day we started with Hälsostugan (”the Health cabin”) at Mt. Latberget, near Kramfors itself. It was quite a perfect walk, not very steep, yet with a really nice view of the city from the cabin. This is a place we will visit again, hopefully in some better weather!
Vi har haft den varmaste, soligaste sommaren – och ändå står stadens allmänna bad nästan tomt. Bilderna nedan är tagna olika datum, men inte någon gång har det varit mycket folk där. Vad kan det bero på?
We have had the hottest, sunniest summer – yet the town’s public swimming pool is almost empty. The pictures below are taken different dates, but not once there have been a lot of people there. What could the reason be?
Jämför t ex med aktiviteten i Älvsjöbadet. Compare to the activities in Älvsjöbadet for example.
Det kom äntligen lite regn. Med tanke på alla skogsbränder och den problematiska djurhållningen kunde det ha kommit mycket mer, men ändå. Dagen efter regnet ångade naturen, en fantastisk känsla.
Finally there was a little rain. In view of all the forest fires and the prblematic animal husbandry, there could have been a lot more, but still. The day after the rain, nature steamed, a fantastic feeling.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 