En solig kväll for vi till stugan, tog båten och fiskade. Den ende som fick något, en gädda, var Fredrik.
One sunny evening we went to the cottage, took the boat and went fishing. The only one who got anything, a pike, was Fredrik.
Vattnet är grunt vid vårt hus. Det kräver vissa egenskaper av en båt. Nu har vi ett gulligt litet underverk som klarar både att segla och gå för motor med samma glada humör.
The water is shallow by our house. That demands certain qualities in a boat. Now we have a cute little miracle that manages both to sail and to go by motor in the same happy mood.
Till bilder på de första provturerna./To pictures of the first test rides.
Eller titta under rubriken Bildspelen till vänster/or look under the heading Bildspelen to the left.
Äntligen semester! Liksom katten Fido tillbringar vi mycket tid på klipporna i eftermiddagssolen.
Vacation at last! Like Fido the cat we spend much time on the cliffs in the afternoon sun.
Vi firade en lugn midsommar i solen. Efter att vi har tagit ner ett stort antal träd, är det som brukade vara en stig i skogen nu mer av en äng. Inga problem att fylla en vas med blommor.
We celebrated a calm midsummer in the sun. After we have taken down a large number of trees, what used to be a path in the forest now is more of a meadow. No problems to fill a vase with flowers.
Numera märker man inte ens att det är pingst, eftersom vi inte firar annandag pingst längre i Sverige. Men oftast är det perfekt väder under pingst – så även i år. En mycket avslappnad helg, religiös eller ej.
Nowadays you don’t even realize it’s Whitsun, since we don’t celebrate Whit Monday anymore in Sweden. But most often the weather is perfect during Whit week – and this year, too. A very relaxed weekend, religious holiday or not.
Grannarna behövde bränna upp resterna efter deras avverkning. Det blev en liten brasa, med måttlig rökutveckling.
The neighbors needed to burn the remains after their cutting. They made up a small fire, with reasonable smoke development.
Vi hade ett par jättefina dagar. Fortfarande lite snö, men varmt nog (?) att doppa tårna i vattnet. Mer tålde man inte.
We had a few really nice days. Still a little snow, but warm enough (?) to dip one’s toes into the water. You couldn’t take more.
Idag var det en ovanligt tråkig vårdag. Det begrep dock inte sniglarna som fortsatte streta på till vart de nu var på väg. Regn i luften kanske gjorde deras färd lättare.
Today it was an unusually boring spring day. The snails didn’t understand that, though, they kept on making their way to wherever they were going. Maybe rain in the air made their journey easier.
I helgen blev det en promenad i solskenet också och med det nya upptäckter. Några kanske tror att Rågsved uppstod när Joakim Thåström m fl startade Ebba Grön där. Fel. Rågsved existerade för redan 4.500 år sedan. Men folk som bodde där då kanske inte visste att de bodde i en förort som hette Rågsved. Kräppladalen var en positiv upplevelse – kommer att vara fantastisk i sommar.
During the weekend there was a walk in the sun, too, and with that new discoveries. Some might think that Rågsved arose when Joakim Thåström et al started Ebba Grön there. Wrong. Rågsved existed 4,500 years ago, already. But people living there then might not have known that they lived in a suburb called Rågsved. The Kräppla valley was a positive experience – will be fantastic by summer.
Igår var det en riktigt vacker vårvinterdag. Vi tog skotern till Tuäggen-stugan och bjöds på härlig utsikt där.
Yesterday it was a really beautiful early spring day. We took the snowmobile to the Tuäggen cottage where we were offered a magnificent view.
Mer bilder här/more pictures here.
Eller under rubriken Bildspelen till vänster/or under the heading Bildspelen to the left.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 