Kombinerad geocaching- och cykeltur förde oss till hembygdsgården, Gudmundrå Hembygdsgård. Inledningsvis fint väder som övergick till småregn. Men vi hittade vår geocache och fick se det fina hembygdsgårdsområdet på köpet. Plus motionen förstås!
Combined geocaching and bike ride brought us to the local folk museum. Initially fine weather that turned to drizzle. But we found our geocache and had a glimpse of the fine folk museum area as a bonus. Plus the exercise of course!
I vårt nya liv, som går ut på att röra mer på våra långsamma kroppar, passar en ny leksak. En bra cykel. Faktiskt två bra cyklar, helt identiska, en var. Riktiga kap (tror vi). Nu har vi ingen ursäkt längre…
In our new lives, which is about moving our slow bodies more, a new toy fits perfectly. A good bike. Actually two good bikes, identical, one each. Real bargains (we think). Now we have no excuse anymore …
Vi fick besök från sydligare orter – Ylvas moster och kusin med familj. Vi hade tur med vädret, så vi kunde sitta ute och prata och äta lite lätt. En riktigt trevlig dag!
We had a visit from more southern localities – Ylva’s aunt and cousin with family. We were lucky with the weather, so we could sit outside and talk and eat a little. A really nice day!
Nu har vädret äntligen blivit sådant att man kan vara ute även sent på kvällen. Med Kristin på besök passade vi på att grilla kött och grilla hjärnceller en kväll, i den ordningen. Det senare i form av ett kunskapsspel om Sverige. Fast mest blev det nog prat.
Now the weather has finally become such that you can be out even late at night. Kristin visiting we took the opportunity to grill meat and grill brain cells one evening, in that order. The latter, in the form of a knowledge game about Sweden. But mostly there was talking.
Kristin kom på besök och det gav oss anledning att återigen gå upp på Valkallen i Nordingrå. Det är en inte alltför lång men alltemellanåt riktigt brant promenad. Det man får se när man kommer upp är värt besväret!
Till fler bilder från äventyret → men DESSVÄRRE kräver det att du loggar in på Google. Storebror vill se dig…
(Finns också under rubriken Bildspelen till vänster.)
Kristin came to visit and it gave us a reason to once again go up on Valkallen in Nordingrå. It is a not too long but occasionally quite steep walk. What you’ll see when coming up is worth the trouble getting there!
To more pictures from the adventure → but UNFORTUNATELY you need to log into Google. Big Brother wants to watch you…
(Also under the heading Bildspelen to the left.)
Vi kan stolta presentera en ny glad bekantskap från dagens promenad. Han presenterade sig inte med namn men var väldigt trevlig att prata med.
We are proud to present a new happy acquaintance from today’s walk. He did not introduce himself with a name but was very pleasant to talk to.
Målet idag var att hitta tre geocacher på lagom gångavstånd. Och det gjorde vi! Fast det tog sina tre timmar, inklusive rätt mycket letande och en kort visit hos Britt och John. Det vi fick, förutom trötta ben, var kännedom om nya områden och en och annan härlig utsikt.
The goal today was to find three caches at a comfortable walking distance. And we did! Though it took some three hours, including quite a lot of searching and a short visit at Britt and John’s. What we got, in addition to tired legs, was knowledge of new neighborhoods and one or two lovely views.
Motionsambitionen hölls intakt över natten, vilket resulterade i en lång promenad idag i ganska ok väder. Och nu är det sommar på riktigt!
The exercise ambition was kept intact over night, which resulted in a long walk today in the pretty ok weather. And now it’s summer for real!
Nu är det dags för semester och i år är planen någon form av fysisk aktivitet varje ledig dag. Vi började i god stil med rask promenad. Den avbröts av att ett gäng söta fågelungar bara måste förevigas. Sedan avbröts den igen av att ett gäng nya motionsredskap bara måste provas. Men det var ändå en helt ok start på det nya livet. Fast blöt.
Now it’s time for vacation and this year the plan is some sort of physical activity each day. We started in style with a brisk walk. It was interrupted by a bunch of cute chicks that just had to be perpetuated. Then it was interrupted again by a bunch of new exercise equipment that just had to be tested. But it was still an ok start to the new life. Although wet.
Vi for ut till stugan en stund till i midsommarhelgen, nu tillsammans med Alaa och Farah och deras nästa alldeles nya lilla dotter Sandra. Vi kunde bada – mycket! – och Sigge och Alaa tog båten för att fiska lite. Fisk syntes men ingen nappade. Men en skön dag var det!
We went out to the cottage for a while more this Midsummer weekend, now together with Alaa and Farah and their almost brand new little daughter Sandra. We could swim – much! – and Sigge and Alaa took the boat to fish a little. Fish showed but no one took the bait. It was a beautiful day, though!
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 