Motionen har fått ge vika för jobb på sistone. En liten sväng i gamla goda Älvsjöskogen har det i alla fall blivit. En bild är beviset. Ganska trist.
The exercise have given way to jobs lately. But at least we have accomplished a short tour in the good old Älvsjö forest. One picture to prove it. Quite boring.
KSLA:s matguru Linda går i pension och kanslipersonalen ville avtacka henne med en god middag. Det blev det också, traditionellt julbord på bra ställe i Stockholm. Men före dess bjöd Linda in oss alla hem till sig, till sin lilla lägenhet på 8:e våningen mitt i Stockholm. Och till takterrassen i samma hus på 9:e våningen, där vi fick en fantastisk utsikt och Lindas goda glögg och tilltugg.
KSLA’s food guru Linda retires and the office staff wanted to thank her with a good dinner. This also took place, a traditional Christmas meal at a good place in Stockholm. But before that, Linda invited us all to her home, to her small apartment on the 8th floor in the middle of Stockholm. And to the roof terrace in the same house on the 9th floor, where we got a fantastic view and Linda’s good mulled wine and snacks.
Ylva blev inbjuden att delta i en pubquiz på en av Stockholms trevligare pubar. Jonas och Elin utgjorde resten av quizlaget. Vi lyckades ganska bra, även om vi inte vann – ämnet var inte särskilt kul: tv-serier. Kanske det blir ett bättre ämne nästa gång!
Ylva was invited to attend a pubquiz at one of Stockholm’s nicer pubs. Jonas and Elin were the rest of the quiz team. We managed quite well, although we did not win – the topic was not very fun: TV shows. Maybe it will be a better topic next time!
Här anlitar vi inte svenska transportfirmor i första hand. Here we don’t hire Swedish shipping companies in the first place.
Inte så många fåglar på balkongen i förorten, men det går att få se en del ute på promenad. Inga exklusiva arter men lite kul ändå.
Not many birds on the balcony in the suburb, but you can see some out for a walk. No exclusive species but still a little fun.
Tidigare har vi bara passerat skylten som pekar mot stenåldersbosättningen men nu var det dags att ta en titt (se inlägg 11 nov 2017).
På stenåldern var de högsta bergen i Älvsjöskogen öar i havet och här fanns då många bra naturhamnar. På just denna plats har man hittat sten som bearbetats av människor, vilket visar att det bott folk här. De försörjde sig troligen bl a genom att jaga säl. Man tror att denna boplats är ca 8000 år gammal.
In the past we have just passed the sign pointing to the stone age settlement but now it was time to take a look (see entry Nov 11, 2017)
During the stone age the highest mountains in Älvsjöskogen were islands in the sea and there were many good natural ports. In this very place, stone has been found that has been processed by people which shows that people lived here. They probably supported themselves by chasing seals. It is believed that this settlement is about 8000 years old.
Även i år skedde en manifestation för vetenskap och mot faktaresistens. Det blev inte en gigantisk demonstration men den kändes viktig ändå. Och det var bara början på Hurvetdudet-kampanjen som främst riktar sig till politiker och som håller på ända fram till riksdagsvalet i september.
This year, too, there was a manifestation for science and against fact immunity. The demonstration did not get gigantic, but it felt important anyway. And it was only the beginning of the Howdoyouknowthat campaign, which is primarily aimed at politicians, and continues until the election to parliament in September.
Det har varit en riktig vårdag i Stockholm.
It has been a real spring day in Stockholm.
I Stockholm börjar det faktiskt bli något som liknar en tidig vår, det kändes mycket väl på promenaden mot jobbet. Nu dröjer det inte länge förrän man kan sitta i solen på Älvsjöbadet, även om det inte blir vatten i poolen förrän i maj.
In Stockholm, it actually begins to be something like an early spring, you could feel it very distinctively during the walk to work. Now it’s not long before you can sit in the sun at Älvsjöbadet, although there will not be any water in the pool until May.
En av oss måste in till Stockholms centrum och jobba då och då. Det ger även tillfälle att promenera genom sta’n och se lite ”nya” vyer.
One of us has to go to the center of Stockholm and work from time to time. This also gives an opportunity to stroll through the city and see some ”new” views.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 