stadshus – Sida 2 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Stockholm, stad i världen/Stockholm, city in the world

Även vi, de mest inbitna landsortsbor – med, eller kanske tack vare, en massa år i huvudstaden – kan inte annat än hålla med Pugh Rogefelt i strofen ”Stockholm, Stockholm, stad i världen. Stockholm, Stockholm, världens stad!” Stockholm är en av världens vackraste – och renaste – huvudstäder!

Even we, the most inveterate country people – with, or perhaps because of, a lot of years in the capital – can not but agree with Pugh Rogefelt in the stanza ”Stockholm, Stockholm, city in the world. Stockholm, Stockholm, city of the world!” Stockholm is one of the world’s most beautiful – and cleanest – capital cities!

SthlmWorld01 — Årstabron med Ericsson Globe Arena i bakgrunden. Årsta bridge with Ericsson Globe Arena in the background.

SthlmWorld02jpg — Riddarholmen sedd från Västerbron. The Riddarholmen island seen from Västerbron.

Fest en vanlig vardag/Party an ordinary workday

Återigen har vi varit på stor fest i Stadshuset. Bland annat delade kungen ut priser till goda medborgare som gjort något för samhället, t ex till EU-parlamentarikern Isabella Lövin, som också höll ett mycket bra tal om utarmningen av havet. Men något mycket mer spektakulärt hände i samma trappa kort före det.
Once again we have been to a big party in Stockholm City Hall. Among other things the King distributed awards to good citizens who have contributed to society, e.g. EU Parliamentarian Isabella Lövin, who also made a very good speech about the depletion of the seas. But something much more spectacular took place in the very same stairs shortly before that.

*Isabella Lövin och kung Carl XVI Gustaf. (Foto: Mats Gerentz)*

Den stora festen 2013/The great party 2013

Återigen en vanlig dag på jobbet. Fast inte riktigt – denna gång var vi drygt 800 gäster på mötet och banketten som hölls på dagen 200 år efter akademiens allra första möte. Vi hade en härlig kväll – bra tal, riktigt bra underhållning och fantastisk mat som vanligt. Drottningen trivdes bättre än på Nobelfesten (var det någon som viskade i vårt öra).
Again an ordinary day at work. But not quite – this time we were more than 800 guests at the meeting and banquet that was held on the day 200 years after the Academy’s very first meeting. We had a wonderful evening – good speeches, very good entertainment and fantastic food as usual. The Queen was more comfortable than during the Nobel banquet (somebody whispered in our ear).

Se bilderna och läs talen här. See the pictures and read the speeches here.

Commem2013 — Mätta och belåtna./*Full and satisfied.*

Den årliga banketten/The annual banquet

Nu har vi gjort det igen. Varit på Kungl. Skogs- och Lantbruksakademiens årliga högtidssammankomst. Temat var ”Matlandet Sverige”. Vi var nära 500 gäster den här gången också (eller… vi var snarare arbetande gäster, eftersom det för vissa av oss ingår i jobbet att äta middag för 1500 kronor). Särskilt trevligt var det att det var våra grannar Monica och Gösta med medarbetare som stod för musiken.

Now we have done it again. Been to The Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry’s annual commemorative meeting. The theme was ”Sweden, the Culinary Nation”. We were nearly 500 guests this time too (or… we were more like working guests, since for some of it’s part of the job to have dinner for SEK 1500). It was especially nice that our neighbours Monica and Gösta and collaborates delivered the music.