Vi städar naturen 1/We clean the nature 1

Vi har… hade ju en riktigt vildvuxen backe nedanför huset. Sigge har avverkat området intensivt, ibland med hjälp av släktingar, ibland på egen hand. När det var dags att flytta alla stockar till en mer tillgänglig plats var det skönt att ha släktingarna till hands. Bland dem Andreas som ställde upp med detta underverk och drog upp allt dit där det kan hämtas. Just dessa dagar tog damerna det lugnt, men de får å andra sidan göra sitt vid andra tillfällen. Mycket grot måste flyttas…

We have… had a really wild slope below the house. Sigge has logged the area intensely, sometimes with the help of relatives, sometimes alone. When it was time to move all the logs to a more accessible place it felt good to have the relatives close by. Among them Andreas who joined in with this miracle machine and pulled everything up to where it can be collected. These very days the ladies took it easy, but they on the other hand get to perform at other occasions. Much branches and twigs have to be moved…

Bra att ha/Good to have
Bra att ha – Avund/Good to have – Envy

Röjningsarbete/Clearance work

Vi har många träd och buskar som skymmer vår utsikt bakom huset. Arbetet med att röja bort dem har börjat. Det kommer att ta tid men det kommer att bli bra!

We have many trees and bushes that hide our view behind the house. The work to clear them away has started. It will take time but it will be good!

En av oss fick jobba ordentligt!/One of us had to work hard!

Städdag/Cleaning day

Idag har vi jobbat riktigt hårt i fem timmar med att städa upp de gemensamma ytorna i bostadsområdet. Sigge fick i uppgift att ta ned oönskad växtlighet. Vid en paus i arbetet bjöds alla deltagande grannar på korv och kaffe.

Today we have worked really hard for five hours, tidying up the common areas in the neighborhood. Sigge was appointed to take down unwanted for vegetation. At a break in the work sausages and coffee were offered to all the participating neighbors.

Grannsamverkan./Neighbour cooperation.
Grannsamverkan./Neighbor cooperation.