stad – Sida 3 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Vyer inom stadsgränsen/Views within town borders

Geocachandet för det goda med sig att man hamnar på nya (åtminstone för en del av oss) ställen som är värda att se. Så vackra utsikter inom stadens gränser – det är inte alla förunnat! Tre cachar blev det under denna svettiga fyratimmarspromenad. Bra för kroppen – och kanske för själen med.

Geocaching brings the advantage that you end up on the new (at least for some of us) places that are well worth seeing. Such beautiful views within the city limits – not everyone has that privilege! Three caches were found during this sweaty four-hour walk. Good for the body – and perhaps for the soul, too.

På jakt efter den första, härlig utsikt över staden./Hunting the first. beautiful view of the town. — På jakt efter den första, härlig utsikt över staden./*Hunting the first. beautiful view of the town.*

Samma ställe, vi tittar lite åt höger.../Same place, looking a little to the right... — Från samma ställe, vi tittar lite åt höger…/*From the same place, looking a little to the right…*

Geocache05-juli02 — Dags att fokusera uppgiften. Och där är den!/*Time to focus on the task. And there it is!*

Geocache05-juli03 — Nästa var inte lika scenisk… Men krävde en trevlig promenad./*The next one wasn’t as scenic…But took a nice walk.*

Geocache05-juli04 — Den tredje fanns uppe på ett berg (svettigt), återigen en fin utsikt./*The third was up at a mountain (sweaty), again a nice view.*

Lokal geocaching/Local geocaching

Målet idag var att hitta tre geocacher på lagom gångavstånd. Och det gjorde vi! Fast det tog sina tre timmar, inklusive rätt mycket letande och en kort visit hos Britt och John. Det vi fick, förutom trötta ben, var kännedom om nya områden och en och annan härlig utsikt.

The goal today was to find three caches at a comfortable walking distance. And we did! Though it took some three hours, including quite a lot of searching and a short visit at Britt and John’s. What we got, in addition to tired legs, was knowledge of new neighborhoods and one or two lovely views.

Äntligen ledig/Finally free

Nu är det dags för semester och i år är planen någon form av fysisk aktivitet varje ledig dag. Vi började i god stil med rask promenad. Den avbröts av att ett gäng söta fågelungar bara måste förevigas. Sedan avbröts den igen av att ett gäng nya motionsredskap bara måste provas. Men det var ändå en helt ok start på det nya livet. Fast blöt.

Now it’s time for vacation and this year the plan is some sort of physical activity each day. We started in style with a brisk walk. It was interrupted by a bunch of cute chicks that just had to be perpetuated. Then it was interrupted again by a bunch of new exercise equipment that just had to be tested. But it was still an ok start to the new life. Although wet.

Sötast i sta'n/Cutest in town — Sötast i sta’n/*Cutest in town*

Bara att köra/Just do it — Bara kör!/*Just do it!*

Geocaching i södra förorterna/Geocaching in the southern suburbs

En helg i Stockholm med halvhyfsat väder, då kan det vara läge att ta upp geocachingen igen (vi har ju inte kommit så långt med det än). En sak som är bra med ”sporten” är att man får chansen – eller blir tvungen, hur man nu ser på det – att se platser och vyer i de gamla vanliga kvarteren som man aldrig hade sett annars.

A weekend in Stockholm with half-decent weather, this may be the time to take up geocaching again (we have not come that far with it yet). One thing that is good with the ”sport” is that you get the chance – or are obliged to, however you look at it – to see places and views in the old wellknown neighborhood that you had never seen otherwise.

Fler bilder från helgens övningar finns här och under rubriken Bildspelen till vänster.
More pictures from this weekends exercises to be found here and under the title Bildspelen to the left.

Grått – bevisen/Grey – the proofs

Det ÄR grått, om nu någon inte tror på det. Så grått att man inte ens tänker på att ta fram kameran, vilket framgår av vårt förra inlägg. Men nu finns bildbevisen. Dessa bilder är tagna mitt på ljusa (?) dagen, idag kl 12:46 och 13:08 för att vara exakt. På ena bilden finns faktiskt en kyrka.
It IS grey, in case someone doesn’t believe that. So grey that you don’t even think of bringing out the camera, which is obvious in our last entry. But now there are picture proofs. These photos are taken in bright (?) daylight, today at 12:46 and 13:08 to be exact. On one of the pictures there actually is a church.

Finn kyrkan/Find the church — Finn kyrkan/*Find the church*

Mitt på ljusa dagen/In broad daylight — Mitt på ljusa dagen/*In broad daylight*

Ett övergivet ställe/An abandoned place

Vanliga promenadrundan är mestadels vacker. Men kanske inte på alla ställen. Hur lång tid tar det för ett övergivet ställe att skaffa sig en patina så att det kan räknas till ett av världens vackraste övergivna ställen? Känns som om det här, som ingen på orten utom koppartjuvarna vill kännas av, har någon liten tid kvar tills dess. Men ändå – finns det inte en viss skönhet i detta fruktansvärt övergivna?
The ordinary walk is mostly beautiful. But perhaps not in all places. How long does it take for an abandoned place to acquire a patina so that it can be counted as one of the world’s most beautiful abandoned places? Feels like this, that no one local except the copper thieves has a feeling for, has some time left until then. But still – isn’t there some kind of beauty in this horribly abandoned?

En dag på stan 20/A day in the city 20

Den vanligen så grå och trista entrén till tunnelbanan sjöd av liv idag. Varför? Ja, säg det. Roligare än vanligt i alla fall.
The normally so grey and dull entrance to the metro was seething of life today. Why? Well, who knows. More fun than usual in any case.

Efter snöstormen/After the snowstorm

Några dagar efter snöstormen har det lugnat ned sig betydligt. Nu är snöskyfflar hårdvaluta. Den franska bilen mår nog rätt bra under snön, den som ska skotta fram den är mindre lycklig. Men det är i alla fall ett mindre våghalsigt jobb än det som sker på det branta taket mitt emot fönstret på arbetet.
A few days after the snowstorm the weather has calmed down significantly. Now show shovels are hard currency. The French car is probably quite ok under the snow, the one who has to dig it out is less happy. Anyway that is a less foolhardy work than what’s going on on the steep roof right opposite the window at work.

Vintercittra — Det är en bil./*It’s a car.*

Det är ett riktigt brant tak!/It's a really steep roof! — Det är ett riktigt brant tak!/*It’s a really steep roof!*

Snöiga Stockholm/Snowy Stockholm

Vi vaknade upp till ett ordentligt snöoväder i morse. Horisontellt snöande. Inte roligt. Resan till jobbet tar normalt drygt 30 min, idag tog det 2 timmar p g a trafikproblem. På kvällen lugnade det sig, men snöar fortfarande. Skakiga bilder…
We woke up to a real bad snow weather this morning. Horizontal snowing. Not fun. The trip to work normally takes a little more than 30 min, today it took 2 hours, due to traffic problems. Tonight it calmed down, but it’s still snowing. Shaky pictures…

Vissa åkte pulka i Observatorielunden. Some went downhill sleigh riding in Observatorielunden. — Vissa åkte pulka i Observatorielunden./*Some went downhill sleigh riding in Observatorielunden.*

Snostorm3-dec2012 — Utanför lägenheten. Det står bilar därborta./Outside the apartment. There are cars over there.

Föryngring på gång/Rejuvenation going on

Dagens promenad passerade det gamla tillhållet Älvsjö station och torg. Det är inte mycket som är sig likt. Denna bild är tagen stående framför biblioteket. Numera finns också en stor inomhusparkering för cyklar – ett riktigt bra initiativ.
Today’s walk passed the old haunt Älvsjö station and square. Not much looks as it did. This picture is taken standing in front of the library. Nowadays there is also a large indoor parking for bicycles – a really good initiative!

Stort projekt!/Large project! — Stort projekt!/*Large project!*