Vandringstips III: Svedjeberget i Bollstabruk blev nästa berg på vandringstips-listan att bestiga. En behaglig promenad upp på berget och även här en hänförande utsikt, men nu mer inlandsmässigt. Fast så klart finns ändå kopplingen till havet även på Svedjeberget!
Hiking Tips III: The Svedjeberget mountain in Bollstabruk was the next mountain on the hiking tips list to climb. A pleasant walk up the mountain and here too a breathtaking view, but now more inland. But of course there is a connection to the sea even from Svedjeberget!
Startpunkten. The starting point.Vi vet att vi är på rätt väg. We know we are on the right track.Där är utsiktspunkten. There is the viewpoint.Välordnat med både bord och grill. Men i år grillar vi inte. Well-arranged with both tables and a BBQ-grill. But no BBQing this year.Det finns t o m ved att tillgå. Fast i år behövs som sagt inte den. There’s even firewood. But as said, this year that is not necessary.Vi tittar på utsikten över Ytterlännas kyrka i stället. We look at the view of the Ytterlännäs church instead.
Vandringstipset är en satsning av kommunen och dess orienteringsklubbar för att få Kramforsborna att ge sig ut i skogen lite mer. Man får tips på ett antal mål för sin vandring och vi tänkte vi skulle prova några av dem. Denna regniga dag började vi med Hälsostugan på Latberget, nära själva Kramfors. Det var en alldeles lagom promenad, inte särskilt brant, men ändå med en riktigt fin utsikt över staden vid stugan. Detta är ett ställe vi kommer att besöka igen, förhoppningsvis i lite bättre väder!
”Hiking tips” is a campaign launched by the municipality and its orienteering clubs to get the citizens of Kramfors to get out into the forests a little more. You get tips on a number of hiking goals and we thought we would try some of them. This rainy day we started with Hälsostugan (”the Health cabin”) at Mt. Latberget, near Kramfors itself. It was quite a perfect walk, not very steep, yet with a really nice view of the city from the cabin. This is a place we will visit again, hopefully in some better weather!
Starten på leden. The beginning of the trail.Uppför berget. Up the hill.Där är stugan! There is the cabin!Byggd 2007, riktigt fin. Built in 2007, really nice.Kramfors vid våra fötter. Kramfors at our feet.En närmare titt. A closer view.På långt avstånd: bron över Björknässundet. At a long distance: the bridge over the Björknäs inlet.
Vi vill motionera lite och tänkte vi skulle gå runt Icktjärn. Det är en fantastiskt väl hållen liten sjö med spänger att gå på, grillplatser, bryggor o s v. Men när vi kom ut i terrängen var det så blött efter skyfallet att vi gav upp och for upp på ”vårt” berg vid Storvattnet istället. Vi hittade dock inga kantareller.
We want to exercise a little and thought we would walk around Icktjärn. It’s a very well-kept little lake with footbridges to walk on, barbecue places, bridges, etc. But when we got out into the terrain it was so wet after the rain that we gave up and went up on ”our” mountain at lake Storvattnet instead. We did not find any chanterelles, though.
Det började bra i den gröna naturen. It all started well in the green nature.Ett av de ställen man kan grilla på. One of the spots where you can barbecue.Samma grillplats. Same barbecue spot.Vyn från berget över Storvattnet. The view from the mountain over the lake Storvattnet.
När den medborgerliga plikten var fullgjord blev det en promenad, via Kräppladalen till och runt Älvsjöskogen. I skogen öppnade sig himlen. Det blev en kort stund under ett träd, alldeles vid naturreservatsskylten i väntan på uppehåll. Men det kom inte så det var bara att fortsätta. Lagom vid hemkomst, helt genomblöt, upphörde regnet.
When the civic duty was completed, time for a walk, via the Kräppla valley to and around the Älvsjö forest. In the woods the sky opened. A short stop for awhile under a tree, right next to the nature reserve sign while waiting for the rain to cease. But it did not so the only thing to do was to keep on. On getting home, completely soaked, the rain stopped.
Stockholms nyaste naturreservat. Skylten./Stockholm’s newest nature reserve. The sign.Det gråa är regn./The grey is rain.Älvsjö gamla IP. Helt genomblöt./Älvsjö old sportsfield. Totally soaked.
Vädret var så där, så det kändes som en lämplig dag att bestiga Multråberget, nära Sollefteå. Vi klättrade uppför den branta stigen upp till bergets topp där vi fikade och tittade på den fantastiska utsikten. Och sedan gick vi ner igen. Bra motion!
The weather was so and so, and we felt it was a suitable day to climb the Multrå mountain, near Sollefteå. We climbed up the steep trail up to the top of the mountain where we had some coffee and took a look at the amazing view. And then we went down again. Good exercise!
Vi tog oss äntligen för att besöka Västanåfallet i Härnösands kommun. Vattenfallets sammanlagda fallhöjd är över 90 meter och här låg förr Västanå järnbruk.
We finally went to visit Västanåfallet in Härnösand municipality. The total drop count of the waterfall is over 90 meters, and earlier Västanå ironworks were situated here.
Vi har inte varit särskilt aktiva på geocaching sedan förra sommaren. Men nu när solen börjar titta fram igen så blir vi mer entusiastiska. Vi har hittat flera stycken den senaste veckan. Idag bar letandet iväg till Icktjärn där vi hittade en geocache uppe på Kalles höjd.
We have not been particularly active in geocaching since last summer. But now that the sun starts looking back, we get more enthusiastic. We have found several the last week. Today, the search led to Icktjärn where we found a geocache up on Kalle’s hill.
Första anhalt, ett av Sigges gamla tillhåll./First stopping point, one of Sigge’s old hangouts.Efter en rätt krokig vandring (eftersom vi inte följde något skidspår) kom vi till målet./After a quite crooked hike (since we didn’t follow a ski trail) we reached the destination.Vad är det Sigge pekar på, vad ser han?/What is it Sigge points at, what is he seeing?Han ser en rätt fantastisk utsikt!/He sees a pretty marvelous view!
Det har varit mycket ett tag och då talar vi inte ledighet. Men äntligen blev det några timmars andrum som tillbringades i den gamla kära Älvsjöskogen. Som numera är så prydlig att det är nästan som hemma i vardagsrummet… ja, prydligare! Det är nästan skönt när man upptäcker en och annan överträdelse mot det städade. T o m de gamla byggnaderna vid Älvsjö gamla IP (se blogginlägg från 2011 här →) är ersatta med en ny strömlinjeformad historia.
It has been a lot for a while and we don’t mean spare time. But at last, there were a few hours of breathing space spent in the old good Älvsjöskogen (Älvsjö forest). Nowadays it’s so tidy that it’s almost like home in the living room … well, even tidier! It sort of feels good when you discover some kind of violation of the tidyness. Even the old houses buildings at Älvsjö old rugby ground (see blog entry from 2011 here →) have been replaced with a new streamlined building.
Motionsspåret./The exercise track.Välstädad skog./Well cleaned forest.Någon fick nog./Someone had enough.Nytillskottet./The new addition.
Vi vill gärna se mars som en vårmånad, men nog känns det som om tidscykeln har förändrats. Vintern kommer på riktigt (med några tidiga undantag) först framme i februari/mars och den riktiga sommaren infinner sig inte förrän i juli–augusti och långt in i september.
Hur det än är med det så vaknade vi första helgen i vårmånaden mars till vinterväder som blev allt bättre. Ovan: Morgonbild på ”vår” skola från balkongen. Sedan tog vi en runda och ett antal bilder.
We would like to see March as a spring month, but surely it feels as if the time cycle has changed. Winter doesn’t arrive for real (with a few early exceptions) until February/March and the real summer doesn’t show up until July–August and lasts well into September.
Anyhow, we woke up the first weekend of the spring month March to winter weather which turned better as the days went by. Above: Morning picture of ”our” school, from our balcony. Then we went for a walk and took a number of pictures.
Dagens promenad gav olika upplevelser på olika delar av promenadstråket. På en del ställen gick det knappt att gå alls, p g a is, på andra var det rena vårströget./Today’s walk gave different experiences in different parts of the promenade. In some places, you could barely walk at all, because of ice, other spots were like a main street in spring.
Bra för långfärdsskridskor./Good for tour skating.Välstädat!/Well cleaned!
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 