Några enstaka dagar med fint väder gör att vårkänslorna vaknar. Det har absolut inte blivit sommarvarmt igen än, men bara att solen skiner gör mycket för humöret.
A few single days with fine weather cause the spring feelings to wake up. It’s definitely not back to summer heat again yet, but just that the sun is shining does a lot for the mood.
Vintern höll i sig ett par dagar, sedan har temperaturen legat över noll och sol mest hela tiden. Mindre och mindre is på älven och även på gator och vägar. Det gör det så mycket enklare att gå ut och gå.
Winter lasted a few days, then the temperature has been above zero and sun most of the time. Less and less ice on the river and also in streets and roads. It makes it so much easier to go out and walk.
Det fina vintervädret höll i sig, och det lockade till en tur upp på Finnmarken och avslutningsvis en promenad längs Kramforsån.
The fine winter weather lasted, and this called for a ride up to Finnmarken and finally a walk along the Kramforsån creek.
Den som fyller år i familjen får bestämma dagens aktiviteter. Valet blev att besöka Rotsidan för första gången. Hade det inte varit födelsedag hade det inte blivit av, meddelade sällskapet. Det var rätt besvärligt att ta sig dit eftersom vägen inte plogas. Men även den som utgjorde sällskapet var nöjd med utflykten. Det är inte svårt att förstå varför Rotsidan blivit så populärt!
The one celebrating an anniversary in the family is entitled to decide the day’s activities. The choice was to visit Rotsidan for the first time. Had it not been a birthday, it would not have come off, the company announced. It was quite difficult to get there since the road is not plowed. But even the one who made up the company was satisfied with the excursion. It is not difficult to understand why Rotsidan has become so popular!
Tanken idag var att gå runt hela Långsjön. Det blev inte så, däremot den glada upptäckten av en mycket viktig hållplats vid sjön. Det gäller bara att ha rätt promenadsällskap.
The idea today was to walk around the whole of lake Långsjön. That didn’t happen, however, the happy discovery of a very important stop at the lake. It’s just about having the right walking company.
Den här vintern är inte en vanlig vinter. Februari, som normalt är årets kallaste månad, är extremt varm. Växterna tror det är vår, knoppar börjar komma, eller till och med blommor. Hur ska det gå med dem om eller när kylan kommer?!
This winter is not an ordinary winter. February, which is normally the coldest month of the year, is extremely warm. The plants think it is spring, buds are beginning to come, or even flowers. What will happen to them if or when the cold comes?!
I Stockholmsområdet är det snöbrist. Det gör världen grå, grå, grå. Å andra sidan slipper man skotta och det är inte ens halt på vägarna. Det är alltid något. Ett återbesök vid Långsjön blev det denna dag.
There is a lack of snow in the Stockholm area. That makes the world gray, gray, gray. On the other hand, you do not have to shovel and it is not even slippery on the roads. That’s something at least. A return visit to Lake Långsjön took place this day.
Plötsligt blev det en alldeles strålande solig dag. Några få grader under noll och fukt i luften gör världen frostig.
Suddenly it became a very bright and sunny day. A few degrees below zero and humidity in the air makes the world frosty.
I somras hittade vi den nya promenaden längs Kyrkviken och nu var det dags att prova den vintertid. Lite knaggligare spår, men ändå en riktigt fin promenad.
Last summer we found the new walk along Kyrkviken (Church Bay) and now it was time to try that winter time. A little more rugged track, but still a really nice walk.
Stockholm Stad bygger fyra nya groddammar, ett med ett utsiktstorn, utspritt i Kräppladalen, som är ett naturreservat ett stenkast från de mer ökända delarna av den södra förorten. Det blir jättefint när det blir klart i mars. Än har nog inte grodorna, paddorna och vattensalamandrarna upptäckt sina nya lekplatser.
Stockholm City is building four new frog ponds, one with a belvedere, scattered in the Kräppladalen valley, which is a nature reserve a stone’s throw from the more infamous parts of the southern suburb. It will be very nice when it’s done in March. The frogs, toads and water salamanders probably have not yet discovered their new playgrounds.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 