Vandringstips II: Vi valde att ge oss på Fäberget mellan Docksta och Ullånger denna vackra dag. Efter lite problem med att hitta stigen upp på berget (”entrén” var massakrerad av en ny väg orsakad av skogsmaskiner) kom vi till sist rätt. Via ett kalhygge gick stigen raka vägen upp på berget, en inte särskilt påfrestande vandring. Vi möttes av en otrolig utsikt!
Hiking Tips II: We chose to give Fäberget between Docksta and Ullånger a try this beautiful day. After a little trouble finding the track up to the mountain (”the entrance” was massacred by a new road caused by forest machines) we finally got it right. Through a clear-felled area the track went straight up to the mountain, not a very demanding walk. We were met by an incredible view!
Vi har hittat leden. We have found the track.Sigge hittade några tyska vandrare som han kunde prata tyska med. Sigge found a couple of German hikers he could speak German to.Efter kalhygget kom en skön skog och en ganska brant stigning. After the clear-cutting came a nice forest and a rather steep climb.Vi närmar oss toppen. We are getting close to the mountain top.Första utsikten. The first view.Raststugan! The cabin!Havet! Och därborta Ulvön. The sea! And over there the Ulvön islands.Vi fick vårt kaffe i en helt underbar miljö. We had our coffee in an absolutely wonderful environment.Sedan gick vi ned igen. Then we went down again.
Vandringstipset är en satsning av kommunen och dess orienteringsklubbar för att få Kramforsborna att ge sig ut i skogen lite mer. Man får tips på ett antal mål för sin vandring och vi tänkte vi skulle prova några av dem. Denna regniga dag började vi med Hälsostugan på Latberget, nära själva Kramfors. Det var en alldeles lagom promenad, inte särskilt brant, men ändå med en riktigt fin utsikt över staden vid stugan. Detta är ett ställe vi kommer att besöka igen, förhoppningsvis i lite bättre väder!
”Hiking tips” is a campaign launched by the municipality and its orienteering clubs to get the citizens of Kramfors to get out into the forests a little more. You get tips on a number of hiking goals and we thought we would try some of them. This rainy day we started with Hälsostugan (”the Health cabin”) at Mt. Latberget, near Kramfors itself. It was quite a perfect walk, not very steep, yet with a really nice view of the city from the cabin. This is a place we will visit again, hopefully in some better weather!
Starten på leden. The beginning of the trail.Uppför berget. Up the hill.Där är stugan! There is the cabin!Byggd 2007, riktigt fin. Built in 2007, really nice.Kramfors vid våra fötter. Kramfors at our feet.En närmare titt. A closer view.På långt avstånd: bron över Björknässundet. At a long distance: the bridge over the Björknäs inlet.
Vi vill motionera lite och tänkte vi skulle gå runt Icktjärn. Det är en fantastiskt väl hållen liten sjö med spänger att gå på, grillplatser, bryggor o s v. Men när vi kom ut i terrängen var det så blött efter skyfallet att vi gav upp och for upp på ”vårt” berg vid Storvattnet istället. Vi hittade dock inga kantareller.
We want to exercise a little and thought we would walk around Icktjärn. It’s a very well-kept little lake with footbridges to walk on, barbecue places, bridges, etc. But when we got out into the terrain it was so wet after the rain that we gave up and went up on ”our” mountain at lake Storvattnet instead. We did not find any chanterelles, though.
Det började bra i den gröna naturen. It all started well in the green nature.Ett av de ställen man kan grilla på. One of the spots where you can barbecue.Samma grillplats. Same barbecue spot.Vyn från berget över Storvattnet. The view from the mountain over the lake Storvattnet.
Kristin, Antonia och lilla hunden Evert kom på besök. Vi behövde alla röra på oss lite, så det blev en tur upp på berget Ringkallen. Det verkar som om vi ska gå dit vartannat år. Det är en ganska svettig promenad även om den sker på riktig väg. Det är ganska brant här och där. Men väl uppe har man en härlig utsikt. Dessutom hittade vi äntligen den där geocachen som vi sökt flera gånger förut – hurra!
Kristin, Antonia and the little dog Evert came to visit. We all needed to move our bodies a bit, so we made a trip up the mountain Ringkallen. It seems as if we are to walk up there every other year. It’s a pretty sweaty walk, even if it’s on a proper track. It is quite steep here and there. But up there is a beautiful view. In addition, we finally found that geocache we searched for several times before – whoopee!
På väg uppför backen. On our way up the hill.Nästan uppe och fantastisk utsikt. Almost up and a fantastic view.Svettig blir man men telefonkameran måste få sitt. You get sweaty but the phone camera must get his.Evert blev också trött och varm. Evert, too, got tired and hot.Dags att spana efter geocachen. Time to look for the geocache.Vi måste gå längre utåt kanten på berget. Kristin först, sedan Evert, sist Antonia. We must go a little bit further out towards the edge of the mountain. First Kristin, then Evert, Antonia last.Där är den! Sigge hittade geocachen. There it is! Sigge found the geocache.Sedan fikade vi. Några ville sitta för sig själva i skuggan. Then we had coffee. Some wanted to sit by themselves in the shadow.Till sist ledsnade vi på denna utsikt… Eventually we got tired of this view……och gick nedåt igen. …and went downwards again.
Man behöver inte leta sig ut till havet för att hitta fina sandstränder. I denna lilla stad finns det en fin liten strand på gångavstånd från vårt hus. Där kan man bada i havsvatten, men så här tidigt på morgonen är stranden öde.
You do not have to go out to the sea to find beautiful sandy beaches. In this little town there is a nice little beach within walking distance from our house. There you can swim in sea water, but this early in the morning the beach is deserted.
Vy uppåt viken. View upwards the bay.Vy nedåt viken, mot havet. View downwards the bay, towards the sea.
Vilken sommar! Vi som bara är drabbade av perfekt semesterväder är överväldigade (men vi är fullt medvetna om foderbrist och skogsbränder, så klart). Promenaderna är svettiga.
What a summer! We who are only affected by perfect holiday weather are overwhelmed (but we are fully aware of the lack of feed and forest fires, of course). The walks are sweaty.
Mötte några andungar/Met some mallard ducklingsVarm häst/Warm horseBjörkarna är redan gula/The birches are yellow alreadyStaden väntar och hoppas på regn/The town waits and hopes for rainBästa sättet att tillbringa denna sommar/Best way to spend this summer
Den vanliga promenadrundan. Eftersom det var ganska länge sedan sist får vi återuppliva minnet av de gamla vanliga vyerna. Nu väntar vi bara på solen – och sommar på riktigt.
The usual walking round. Since it has been a long time since last, we have to remind ourselves of the common old views. Now we are just waiting for the sun – and summer for real.
Härlig promenadutsikt./Wonderful walking view.Rödklöver, så mycket sommar!/Red clover, so much summer!
Midsommarafton, 11–12 grader och regn. Vi hade inte väntat annat. Skönt promenadväder i alla fall! Det blev en tur genom staden. Det var inte länge sedan ån var helt översvämmad. Nu är den nästan torr, så dagens regn är välkommet.
Midsummer Eve, 11–12 centigrades and rain. We had not expected anything else. Nice walking weather anyway! We took a tour through the city. It was not long since the river was completely flooded. Now it’s almost dry, so today’s rain is welcome.
Vi tror att mångfald är bättre än denna typ av enfald. ”Multi-culture is harmful to your children and grand-children.” We believe diversity is better than this kind of stupidity.En del av det mer lantliga och kuperade Kramfors. Part of the more rural and hilly Kramfors.
Mitt ute i skogen det som för 8000 år sedan var en naturhamn. In the middle of the forest what was natural port 8000 years ago.
Tidigare har vi bara passerat skylten som pekar mot stenåldersbosättningen men nu var det dags att ta en titt (se inlägg 11 nov 2017).
På stenåldern var de högsta bergen i Älvsjöskogen öar i havet och här fanns då många bra naturhamnar. På just denna plats har man hittat sten som bearbetats av människor, vilket visar att det bott folk här. De försörjde sig troligen bl a genom att jaga säl. Man tror att denna boplats är ca 8000 år gammal.
In the past we have just passed the sign pointing to the stone age settlement but now it was time to take a look (see entry Nov 11, 2017)
During the stone age the highest mountains in Älvsjöskogen were islands in the sea and there were many good natural ports. In this very place, stone has been found that has been processed by people which shows that people lived here. They probably supported themselves by chasing seals. It is believed that this settlement is about 8000 years old.
I Stockholm börjar det faktiskt bli något som liknar en tidig vår, det kändes mycket väl på promenaden mot jobbet. Nu dröjer det inte länge förrän man kan sitta i solen på Älvsjöbadet, även om det inte blir vatten i poolen förrän i maj.
In Stockholm, it actually begins to be something like an early spring, you could feel it very distinctively during the walk to work. Now it’s not long before you can sit in the sun at Älvsjöbadet, although there will not be any water in the pool until May.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 