Ny kompis/New buddy

Vi kan stolta presentera en ny glad bekantskap från dagens promenad. Han presenterade sig inte med namn men var väldigt trevlig att prata med.
We are proud to present a new happy acquaintance from today’s walk. He did not introduce himself with a name but was very pleasant to talk to.

Lipar han åt oss? Nej, han bara retas.../Is he sticking out his tongue at us? No, he is just teasing...
Lipar han åt oss? Nej, han bara retas…/Is he sticking out his tongue at us? No, he is just teasing…

En solig dag på jobbet/A sunny day at work

En av oss fick chansen att åka till Strömsholm över en dag. Strömsholm är en av hästnäringens riksanläggningar, där man utbildar både hästar och människor.
Efter en snabb titt in i ett av ridhusen fick vi en liten föreläsning om svensk hästförsörjning av landslagsryttaren Jens Fredricson. Han avslutade med en minihoppuppvisning.
Sedan in i ett av de många stallen. Det finns ca 260 hästar på Strömsholm, men vi träffade bara ett fåtal – alla påtagligt välskötta, lugna och harmoniska.

One of us got the chance to go to Strömsholm over a day. Strömsholm is one of the Swedish national equestrian centers, where trains both horses and humans.
After a quick look into one of riding halls we got a little lecture on Swedish show supply from national riding team member Jens Fredricson. He finished with a mini horse jumping show.
Then into one of the many stables. There are about 260 horses at Strömsholm, but we met only a few – all significantly well-groomed, peaceful and harmonious.

Stromsholm-02
I ridhuset stötte vi på dressyrstipendiaten Amelie Larsson i en nästan kyrklig miljö./In the riding hall, we encountered dressage scholarship holder Amelie Larsson in an almost ecclesiastical environment.
Stromsholm-03
Jens Fredricson berättade om jobbet med hästarna på Strömsholm och svensk hästnärings problem med att hålla jämna steg med de stora utländska uppfödarna. Den vackra damen heter Catrina./Jens Fredricson talks about the work with the horses at Strömsholm and Swedish horse industry’s problems keeping up with the big foreign breeders. The beautiful lady is named Catrina.
Stromsholm-04
”Scandinavian Horse Show”
Stromsholm-05
Jättefina och lugna hästar!/Super nice and calm horses!
Stromsholm-06
Lika lugn miljö./Equally calm environment.

Den flinande hästen/The sneering horse

Under dagens promenad mötte vi denna flinande häst. Vi vet inte om den var glad att se oss eller om den mer hånlog. Vi lämnade den när den började tugga på Sigges jacka.

During today’s walk we met this sneering horse. We don’t know whether it was happy to see us or if it more like laughed scornfully. We left it when it started chewing on Sigge’s jacket.