gym – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Nu kan vi inte skylla bristen på motion (på annat sätt än promenader) på brist på möjligheter längre. I samma huslänga som lägenheten finns nu ett litet fint gym med ungefär allt man behöver för att förbättra formen. Attans.

Now we can’t blame the lack of exercise (other than walking) on the lack of opportunities anymore. In the same house wing as the apartment there is now a small nice gym with about everything you need to improve your shape. Shoot.

Gymmet, vikter — Vikter för alla önskemål, det finns fler än de som syns här. *Weights for all desires, there are more than those seen here.*

Gymmet, roddmaskin — Motionscykel, roddmaskin och en ovanligt smart grej för allroundträning. *Stationary bike, rowing machine and an exceptionally smart gadget for all-round training.*

Gymmet, allträningsmaskin — Och detta monster som man först måste lära sig hantera. Det visade sig inte vara så svårt. *And this monster that one must first learn to deal with. It turned out not to be that difficult.*

Gymmet, bastun — Efter träningen kan man pusta ut i bastun en stund. After the workout, you can take a breather in the sauna for a while.

Gymmets relaxavdelning — Och efter bastu går det att ta det lugnt i relaxavdelningen. *And after the sauna you can take it easy in the relaxation area.*

I de södra förorterna ägnades helgen åt blandad motion. Och blandat väder var det verkligen. Det började med en fin höstdag och slutade med vinter.

In the southern suburbs the weekend was devoted to mixed exercise. And it really was mixed weather. In the beginning we had a nice autumn day, but we ended up with winter.