Förra veckan firade vi också en födelsedag. Inte mycket till firande men ändå. Sigge fick en inte särskilt vacker men fantastiskt välsmakande tårta.
Last week we also celebrated a birthday. Not much of a celebration but still. Sigge had a not very pretty but amazingly welltasting cake.
I lördags var vi bjudna på 50-årskalas. Det var Ylvas gamla karatekompis Susanne som firade sin stora dag – men det är ju ingen som kan tro att hon är 50! Jaja, den som envisas med att hålla sig i form får väl se ut som 35 då, stackarn…
Saturday we were invited to a 50 year birthday party. It was Ylva’s old karate buddy Susanne who celebrated her big day – but nobody would believe she is 50! Oh well, persist in keeping in shape and you’re stuck with looking like 35, poor thing…
Glömde berätta:
Grannen Larsa fyllde 60 år för ett tag sedan. Sigge, Ylva och Anders N överraskade honom förra vecka med att dyka upp en kväll klädda i smoking/klänning och med en flaska finaste Calvados som present.
Forgot to tell:
Neighbor Larsa turned 60 a while ago. Sigge, Ylva and Anders N surprised him by showing up one evening, dressed in tuxedo/dress and with a bottle of finest Calvados as a gift. Karin was informed beforehand.
Jonas fyllde år i tisdags men födelsedagsmiddagen inföll inte förrän på fredagen. Fredrik hängde också på.
Jonas had his birthday on Tuesday but the birthday dinner didn’t happen until Friday. Fredrik came along, too.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 