Nu står skylten där. Ingen återvändo. Vi flydde till våra grannar när gäng av potentiella husköpare gjorde entré på arenan.
Now the sign is there. No return. We fled to our neighbors when the gangs of potential house buyers entered the arena.
Etikett: flyttning
Tulpanstyling/Tulip styling
Ska man verkligen tro att folk blir mer benägna att köpa ett hus bara för att man har blommor på bordet? I alla fall vågar vi inte ta risken att låta bli. Så det blev några tulpaner som passar bra till kuddarna i kökssoffan.
Should one really believe that people get more inclined to buying a house just because you put flowers on the table? Anyway, we don’t dare to take the risk not to. So we got some tulips that go well with the cushions in the kitchen sofa.
Husfix/House fix
Nu när folk ska komma och titta på huset så kommer vi förstås på alla de där grejorna som borde ha fixats för länge sedan. Till exempel måste vi laga alla fula hål i köksväggarna. Och då måste man måla på lite – men hur få rätt färg? Genom att stjäla en bit färg nere vid golvet bakom ett skåp och ta med den till färgaffären för färgblandning.
Now that people are coming to see the house of course we start thinking of all those things that should have been fixed a long time ago. For example we have to mend all the ugly holes in the kitchen walls. And then we have to paint over a little – but how to get the right color? By stealing a small piece of paint down by the floor behind a cupboard and bring it to the paint shop for color mixing.
Till salu/For sale
Nu börjar en process. Radhuset visas för första gången i morgon för hugade spekulanter. Och sedan några gånger till. Och det är bara den första, enkla delen i processen som är en flerstegsraket. Vi får ta ett djupt andetag…
Now a process starts. The row house is on show for the first time tomorrow to prospective buyers. And then a couple of more times. And that’s just the first, simple part of the process, which is a multistage rocket. We’ll take a deep breath…
Broder Urbans nya hus/Brother Urban’s new house
Sigges bror Urban jobbar som bäst med sitt och Anettes nya hus utanför Kramfors för att de ska kunna flytta in snart. Det blir jättefint! Men det är en del kvar att göra…
Sigge’s brother Urban is in the middle of working with his and Anette’s new house outside Kramfors, to be able to move in soon. It will be really nice! But there still are things to be done…
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 