cykel – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Ny transport till jobbet/New transport to work

Eftersom vi nu har varsin ny bra cykel i norr så fick den gamla bra cykeln åka tillbaka till Stockholm. Den har fått eget rum! Och har redan transporterat en av oss ett par gånger till jobbet, ca 14 km enkel resa. Det mår både cykeln och cykelägaren bra av.

Because we each have a new good bike in the north, the old good bike got a ride back to Stockholm. It has got it’s own room! And has already transported one of us a few times to work, about 14 km one way. Good, both for the bike and for the bike owner.

Behöver inte trängas med ungdomar längre./Doesn't have to jostle with youth anymore. — Behöver inte trängas med ungdomar längre./*Doesn’t have to jostle with youth anymore.*

Ända fram till jobbet./All the way to work. — Ända fram till jobbet./*All the way to work.*

Första riktiga cykelturen/First real bike ride

Vi måste ju testa de nya leksakerna på riktigt någon gång, så vi siktade på att cykla hem till Urban och Anette, ca 12 km hemifrån. Inte jättelångt, men några ordentliga backar och otränade kroppar att ta hänsyn till. Det gick över förväntan! Vi kom både dit och hem igen utan problem.

We had to test the new toys for real sometime, of course, so we set off for a ride to the whereabouts of Urban and Anette, about 12 km from home. Not very far, but a few decent hills and untrained bodies to take into consideration. It went beyond expectations! We got there and back again without problems.

På väg över Sandöbron såg vi en STOR båt./On our way over the Sandö bridge we saw a BIG boat. — På väg över Sandöbron såg vi en STOR båt./*On our way over the Sandö bridge we saw a BIG boat.*

Cykeltur2016-07-18_02 — Vid/at Klockestrand båtklubb/*boat club*.

Cykeltur2016-07-18_03 — Anette och Urban var vid båtklubben för att fixa sin båt./*Anette and Urban were at the boat club to fix their boat.*

Cykeltur2016-07-18_04 — Stolt (?) båtägare./*Proud (?) boat owner.*

Hembygdsgården/Folk museum

Kombinerad geocaching- och cykeltur förde oss till hembygdsgården, Gudmundrå Hembygdsgård. Inledningsvis fint väder som övergick till småregn. Men vi hittade vår geocache och fick se det fina hembygdsgårdsområdet på köpet. Plus motionen förstås!

Combined geocaching and bike ride brought us to the local folk museum. Initially fine weather that turned to drizzle. But we found our geocache and had a glimpse of the fine folk museum area as a bonus. Plus the exercise of course!

Hembygdsgaarden-02 — Huvudbyggnaden, Östbygården/*Main building*

Hembygdsgaarden-04 — Härbre (eller häbbere, som en av oss säger)/*Minor log cabin*

Hembygdsgaarden-05 — Fin utsikt från tunet/*Nice view from the farmyard*

Nya leksaker/New toys

I vårt nya liv, som går ut på att röra mer på våra långsamma kroppar, passar en ny leksak. En bra cykel. Faktiskt två bra cyklar, helt identiska, en var. Riktiga kap (tror vi). Nu har vi ingen ursäkt längre…

In our new lives, which is about moving our slow bodies more, a new toy fits perfectly. A good bike. Actually two good bikes, identical, one each. Real bargains (we think). Now we have no excuse anymore …