Etikett: byggnad

Sjukhemmet rivs/The nursing home is demolished

Björknäs sjukhem har varit en följetong i media bra länge. Landstinget sålde det till ett baltiskt bolag för en krona, sedan har det förfallit. Nu rivs det äntligen för att ge plats åt… ja, det vet vi inte än, men det är en väldigt fin del av Kramfors som nu får en uppryckning.

Björknäs nursing home has been a serial in the media for a long time. The county council sold it to a Baltic company for 1 SEK, then it has deteriorated. Now it is finally being demolished to give room to … well, we do not know yet, but it is a very nice part of Kramfors that is now getting an uplift.

Björknäs sjukhem rivs
Snart är det bara ett skal kvar av huset. Soon there is only a shell left of the house.
Björknäs sjukhem rivs
Gaveln på huset med fuktig kameralins. The gable on the house with moist camera lens.

Ett övergivet ställe/An abandoned place

Vanliga promenadrundan är mestadels vacker. Men kanske inte på alla ställen. Hur lång tid tar det för ett övergivet ställe att skaffa sig en patina så att det kan räknas till ett av världens vackraste övergivna ställen? Känns som om det här, som ingen på orten utom koppartjuvarna vill kännas av, har någon liten tid kvar tills dess. Men ändå – finns det inte en viss skönhet i detta fruktansvärt övergivna?
The ordinary walk is mostly beautiful. But perhaps not in all places. How long does it take for an abandoned place to acquire a patina so that it can be counted as one of the world’s most beautiful abandoned places? Feels like this, that no one local except the copper thieves has a feeling for, has some time left until then. But still – isn’t there some kind of beauty in this horribly abandoned?