Våren har varit fullständigt explosiv, och vi har upplevt en tidig blomsterprakt. Nu väntar vi ett bakslag med kallt väder. Hoppas allt detta vackra klarar sig!
Spring has been completely explosive, and we have experienced an early flower splendor. Now we are expecting a setback with cold weather. Hope all these beautiful ones will make it!
Julen 2017 hade vi en riktigt fin amaryllis. Den vissnade förstås men vi slängde aldrig löken. Nu, nästan 1,5 år senare, har den vaknat upp igen.
Christmas 2017 we had a really nice amaryllis. Of course it withered, but we never threw away the bulb. Now, almost 1.5 years later, it has woken up again.
Även detta år har vi skaffat några plantor för att dekorera balkongen, lite färre och inte med riktigt samma design som förra året. Nu väntar vi bara på att de ska komma igång på riktigt.
This year, too, we have gotten some plants to decorate the balcony, somewhat fewer and not exactly with the same design as last year. Now we are just waiting for them to get started for real.
Den vanliga promenadrundan. Eftersom det var ganska länge sedan sist får vi återuppliva minnet av de gamla vanliga vyerna. Nu väntar vi bara på solen – och sommar på riktigt.
The usual walking round. Since it has been a long time since last, we have to remind ourselves of the common old views. Now we are just waiting for the sun – and summer for real.
Vilken dag! Våren när den är som bäst och vart man än ser hamnar blommor i blickfånget.
What day! Spring when it’s the best and wherever you see, flowers are the focal point.
Våren har kommit bra mycket längre i Stockholm än i Kramfors. Det syns kanske allra mest på blommornas förekomst. Men också på att det just nu produceras grodor med stor frenesi i dammarna runt omkring.
Spring has come a lot longer in Stockholm than in Kramfors. It may be most apparent when it comes to occurrence of flowers. But also by the fact that at the moment frogs are produced with large frenzy in the ponds around.
Nu är det höst på riktigt. Höstfärgerna sprakar. Våra sista stackars växter på balkongen verkar dock inte ha fattat att det är dags att dra sig tillbaka och gå i ide.
Now it’s autumn for real. Autumn colors are sparkling. However, our poor last plants on the balcony don’t seem to have understood that it’s time to withdraw into the winter pit.
Till sist insåg vi att vi nog inte skulle få någon brittsommar och risken för nattfrost blev allt större. Så det var säkrast att flytta in de icke-ettåriga växterna. Plus tomater och paprikor. Dessvärre har vi inte jättemycket ljus inomhus, men det är i alla fall varmare än ute.
Finally, we realized that we would probably not have an Indian summer and the risk of night frost became ever bigger. So it was safest to move the non-annual plants inside. Plus tomatoes and peppers. Unfortunately, we do not have a lot of light indoors, but at least it’s warmer than outside.
Någon kanske undrar om de stackars misshandlade plantorna överlevde, se detta inlägg från februari i år, framför allt den nedersta bilden →.
Alla kan vara lugna, de lever och frodas. Man kan inte annat än förundras och beundra dem!
De har också fått sällskap i fönstret. Egensådda citroner och paprikor som växer och växer.
Someone may wonder if the poor battered plants survived, see this post from February this year, especially the bottom image →.
Everyone can be calm, they live and thrive. You can only marvel and admire them!
They have also got company in the window. Homesown lemons and peppers that grow and grow.
Tussilago (tussilago farfara) är det första riktigt säkra vårtecknet och vi ser varje år fram emot att de ska titta upp ur jorden efter vintern. Grannen gräver i trädgården. Det lockar skrattmåsar som vill plocka mask.
Coltsfoot (tussilago farfara) is the first really true sign of spring and every year we look forward to see them peeping up from the earth after the winter. The neighbor digs in the garden. That attracts black-headed gulls who want to pick worms.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 