Förra lördagen var det den årliga Finnfesten i Lund, något som vi är väl medvetna om eftersom Kristin är habitué där. Hon var där förstås och denna gång deltog också Antonia, båda oerhört vackra i sina eleganta klänningar. Och vem är Finn?
Last Saturday it was the annual Finnfest (Finn party) in Lund, which we are well aware of since Kristin is a habitué there. She was there of course and this time Antonia participated too, both tremendously beautiful in their elegant gowns. And who is Finn?
Kristin passade på att ta en sväng med skotern medan hon var kvar. Nu har vi en riktig skoterled ner på älven bakom huset.
Kristin took the opportunity to take a ride with the snowmobile while she was still here. Now we have a real snowmobile trail down to the river behind the house.
I lördags kom Antonia och Alexander och hälsade på och åt middag. Det blev grillat förstås. Gott och mycket. En lång och trevlig kväll.
Last Saturday Antonia and Alexander came over for dinner. BBQ of course. Tasty and lots of it. A long and pleasant evening.
När vi kom ned till stranden och kanoten häromdagen hade platsen blivit ett indianläger. Grannen Margaretas barnbarn hade byggt en tipi av drivved.
When we arrived down at the beach and the canoe the other day the place hade become an indian camp. Neighbor Margareta’s granddaughter had built a tipi of driftwood.
Jonas fyllde år i tisdags men födelsedagsmiddagen inföll inte förrän på fredagen. Fredrik hängde också på.
Jonas had his birthday on Tuesday but the birthday dinner didn’t happen until Friday. Fredrik came along, too.
När vi kom hem från konserten hade kriget brutit ut i Krusboda.
When we got home from the concert the war had broken out in Krusboda.
Svårt att föreställa sig, men snart börjar fotbollssäsongen för ungarna i Tyresö. Ett par dagar till med det här vädret bara, så kommer planen att ligga redo.
Hard to imagine, but soon the soccer season starts for the kids in Tyresö. A few days more with this weather and the field will be ready.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 