Etikett: Arklo

Snabbvisit i Arklo/Quick visit to Arklo

Vi har en del saker kvar i Arklo, där många barndomssomrar tillbringats. Framförallt finns där en mängd med barnböcker som släkt och vänner har haft glädje av (tror och hoppas vi) och som vi så småningom ska föra vidare till alla våra nya barnbarn. Dessutom massor med Lego, som sönerna lekte med när de var små. Utöver det finns där en liten och nätt vävstol som lämnats i arv till Ylva och som vi måste titta på för att se vad vi kan göra med. Vi hoppas att vi ska kunna hitta någon lämplig plats för den, det vore rätt roligt att prova på vävning igen efter så där drygt 50 år sen sist.

We have some things left in Arklo, where many childhood summers have been spent. Above all, there are a lot of children’s books that relatives and friends have enjoyed (we believe and hope) and that we will eventually pass on to all our new grandchildren. Also lots of Lego, which the sons played with when they were little. In addition, there is a small and neat loom that has been left to Ylva and that we had to look at to see what we can do with it. We hope that we will be able to find a suitable place for it, it would be quite fun to try weaving again after a little over 50 years since last.

Vävstolen
Den lilla vävstolen står uppe i ett av rummen i gula huset och måste packas ihop innan den kan fraktas någonstans. The small loom is up in one of the rooms of the yellow house and must be packed before it can be transported anywhere.
Inspektionstruppen
Olle (Ingrids kusin, som äger huset), Karin och Ingrid guidade. Sigge var intresserad åhörare. Olle (Ingrid’s cousin, who owns the house), Karin and Ingrid guided. Sigge was an interested listener.

Tillfälligt besök i Arklo/Occasional visit in Arklo

Förra helgen fick Arklo ett tillfälligt besök. Det är väl så det blir framöver, nu när vi lämnat ifrån oss den lilla äganderätt vi hade där. Det var fantastiskt att se att, ÄNTLIGEN!, blir några åtgärder vidtagna beträffande det stora gula huset på området. Moster Ingrid har jobbat. Nytt tak är på gång. Inte en minut för tidigt. Vår eloge.
Last weekend Arklo had an occasional visit. That’s probably how it will be onwards, now that we have given up the little right of possession we had there. It was great to see that, AT LAST!, some measures will be taken concerning the great yellow house on the premises. Aunt Ingrid has been busy. New roof coming up. Not one minute too early. Our commendation.

Arklo-okt2011