Så var det dags att skotta altan igen. Tredje gången gillt? Efter gårdagens snöstorm blev denna dag fantastisk vädermässigt. En av oss fick motion, den andre bara njöt.
So, time to shovel the patio again. Third time lucky? After yesterday’s snowstorm this day turned out fantastic weatherwise. One of us got some exercise, the other one just enjoyed.
Idag var det visst svärmardag för sländor. Vi hade några stycken på besök. Fantastiska färger. De hade tur med vädret – vet inte hur svärmandet avlöpte.
Today it apparently was swarming day for dragon-flies. We had a few visiting. Fantastic colors. The were lucky weather-wise – don’t know how the swarming turned out.
Det är riktigt intressant att följa vår chilipeppar. Ett frö från vanlig köpe-peppar från Konsum har blivit stark planta med egna frukter som nu är på god väg mot skörd. Vem kunde ha trott detta? Vi har inte ens gröna fingrar.
It’s really interesting to follow our chilipepper. A seed from an ordinary pepper bought in the grocery store have become a strong plant with its own fruits, now on their way to harvest. Who could ever have believed this? We don’t even have green fingers.
Lördag. Vi vaknade till en varm och solig dag. 31,5 grader i skuggan hela dagen, ingen vind. I avsaknad av utomhusdusch eller badklippor blev räddningen en sprayflaska med vatten.
Saturday. We woke up to a hot and sunny day. 31.5 centigrades (87.8 F) in the shadow all day and no wind. Not having an outdoor shower or cliffs to swim from, a spray bottle with water became our rescue.
Äntligen fick vi till några stackars blommor i krukorna. Inte som i fornstora dagar, men bättre än inget.
At last we managed to get a few poor flowers in the pots. Not like in the good old days, but better than nothing.
Solguden lyste stundtals på oss även idag och det ledde till att vårens första spritzer intogs på altanen denna eftermiddag. Någon av oss såg dubbelt sedan.
The sun god shone at us today, too, at times, and that lead to the having of spring’s first spritzer at the patio this afternoon. One of us saw double after that.
Några decimeter från snökanten hittar vi dessa, ett riktigt vårtecken. I eftermiddag blir det nog en stund utomhus, i solen.
A few decimeters from the snow edge we find these, a real sign of spring. This afternoon we’ll probably spend some time outside, in the sun.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 