Stockholm – Sida 9 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Nytt i Stockholm/New in Stockholm

Det händer mycket i Stockholm. Ombyggnaden av Slussen är i full gång och intill Gullmarsplan håller en extraordinär byggnad på att växa upp. Och det är bara en bråkdel av allt som pågår. Det är kul att promenera i stan och känna förändringens vindar blåsa.

There is a lot going on in Stockholm. The rebuilding of Slussen is in full swing and next to Gullmarsplan, an extraordinary building is growing up. And that’s just a fraction of everything going on. It’s fun to walk in town and feel the winds of change blow.

Slussen, utsikt mot Gamla Stan. En helt ny trafikkarusell byggs.
*Slussen (”The lock”), overlooking the Old Town. A brand new traffic carousel is being built.*

Från Skanstullsbron ser man numera detta bygge. *From the Skanstull Bridge, you now see this building in progress.*

Tillbaka i förorten. Där är skateboardåkarna inte 15 år längre. *Back in the suburb. There, the skateboarders are not 15 years old any more.*

Äntligen en solig balkong/At last a sunny balcony

Vädret har blivit sådant att det nu äntligen går att sitta på balkongen – den balkong som var främsta skälet till att vi bytte lägenhet. Vi har nu en balkong vänd åt solsidan från någon gång mitt på dagen. Första sittningen var rätt avslappnad.

The weather has become such that it is finally possible to sit on the balcony – the balcony which was the main reason why we changed apartments. We now have a balcony facing the sun side from sometime in the middle of the day. The first sitting was pretty relaxed.

En mycket liten – men solig – balkong vid 18.30. *A very small – but sunny – balcony at around 6.30 PM.*

Vårbruket i ordning/Spring farming in order

Motionsrundan i de södra förorterna går förbi ett ganska stort kolonilottsområde – utan små söta stugor, det är odlingen som är det viktigaste där. Vårbruket är i full gång. Men konstigt nog syntes inte en enda människa till där denna lördag förmiddag.

The exercise route in the southern suburbs goes by a rather large allotment area – without cute little cottages, the growing is the most important issue there. Spring farming is in full swing. But oddly enough, not one human was to be seen there this Saturday AM.

Odling/Growing — Allt pågår men var är människorna? *Everything is on but where are the people?*

Snygga plantlådor — Mer odling. Inga människor. *More growing. No people.*

Sorgligt beteende/Sad behaviour

Vi har ett naturreservat runt hörnet i de södra förorterna. Välskött skog, fina stigar och välordnade grillplatser. Det är bara sorgligt att en del människor orkar bära dit förtäringen men inte orkar ta med sig skräpet hem igen.

We have a nature reserve around the corner in the southern suburbs. Well-kept forest, nice paths and well-ordered barbecue areas. It’s just sad that some people are fit enough to take their food and drinks there, but aren’t fit enough to take the garbage home again.

Grillplatsen/The BBQ area — Grillplatsen/*The BBQ area*

Grillplatsen på nära håll/The BBQ area, close up — Grillplatsen på nära håll/*The BBQ area, close up*

Mellanrumsborste — Det konstigaste skräpet i en skog/*The weirdest piece of garbage in a forest*

Snösätra graffitti mars/March 2019

Snösätra industriområde är ett Mekka för graffittikonstnärer, som vi sagt tidigaret. Vi tog en promenad dit och upptäckte att det inte bara är gamla (ca 1 år) målningar där utan även pågående verksamhet, med stöd av ett av de stora studieförbunden. Vi blir imponerade av alstren varje gång! Verktygen är sprayflaskor och grova penslar, kan någon begripa hur det går till?

Snösätra industrial area is a Mecca for graffiti artists, as we have said before. We took a walk there and discovered that it is not only old (about 1 year) paintings there but also ongoing activities, supported by one of the major study associations. We are impressed by the creations every time! The tools are spray bottles and coarse brushes, can anyone understand how it works?

Klicka på bilderna för att få dem större (gå vidare via pilarna). Click the pictures to get them bigger (go along via the arrows).

Nästa graffittifestival: 26–28 maj. Då uppdateras hela området. Next graffitti festival. 26–28 May. Then the whole area will be updated.

Meddelande 3. Message 3. — Meddelande 3. Det viktigaste. Message 3. The most important.

Väderomslag/Weather change

Ena dagen var det vår, nästa var det riktig vinter igen. Svensk vår i ett nötskal.

One day it was spring, the next it was real winter again. Swedish spring in a nutshell.

Söndag. Samma plats. Sunday. Same spot. — Söndag. Samma plats. *Sunday. Same spot.*

Mer fågelvård/More bird care

Fåglarna är som sagt väl omhändertagna runt om i de södra förorterna. Matningsburar står uppställda här och där. Lite tveksamt med plastnät runt talgbollarna kanske, fåglar lär kunna fastna rätt lätt i dem. Men vad är alternativet till plastnät?

As mentioned, the birds are well cared for around the southern suburbs. Feed cages are set up here and there. Plastic mesh around the tallowballs might be a little dubious, though, birds quite easily can get stuck in them. But what is the alternative to plastic mesh?

Närmaste matningsstation. Closest feeding station. — Närmaste matningsstation. *Closest feeding station.*

Matningsstation i Kräppladalen. — Den här har vi sett tidigare, nu med talgbollar. *This one we have seen before, now with tallowballs.*

Mjölkpaket med fågelmat. — Det går att hantera matningen på enklare sätt också. *You can handle the feeding in an easier way, too.*

Så var det dags igen, en galakväll på Stadshuset. Alltid den 28 januari. Alltid bra tal. Alltid bra mat. Av någon anledning blev det mest bilder på maten denna kväll. Den som vill veta mer tittar här: http://www.ksla.se/senaste-nytt/nyheter/hogtidssammankomst-2019-commemorative-meeting-2019/

So, again, time for a gala evening at the City Hall. Always on January 28th. Always good speeches. Always great food. For some reason we took mostly pictures of the food this evening. Whoever wants to know more have a look here: http://www.ksla.se/senaste-nytt/nyheter/hogtidssammankomst-2019-commemorative-meeting-2019/

Kategori: Stockholm