Stockholm – Sida 11 – Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0

Antonia är legitimerad barnmorska/Antonia is a qualified midwife

Efter ett antal år av studier är nu Antonia examinerad barnmorska och det firade hon med ett öppet hus hemma hos sin mormor. Vi bjöds på god mat och gott vin, en tårta av det ovanligare slaget (i alla fall utseendemässigt – tyvärr har vi den inte på bild) och trevligt umgänge. Grattis från oss båda till Antonia!

After a number of years of study, Antonia is now a graduated midwife, and she celebrated that with an open house at her grandmother’s house. We were served good food and good wine, a cake of the more unusual kind (in any case, appearance wise – unfortunately we do not have a picture of it) and a nice hang out. Congratulations again from both of us to Antonia!

Antonias och hennes studiekamrat Jenny’s masteruppsats har fått stor uppmärksamhet./Antonia’s and her study colleague Jenny’s master thesis has received great attention.

Artikel i Vårdfokus

Artikel i Aftonbladet

Artikel i Expressen

Telefonintervju i P5

Intervju, Dagens gäst i P4 Extra (klipp ”höjdpunkt”)

Antonia talar — Festföremålet yttrar några väl valda ord före kaffet./*The object of the party expresses some well-chosen words before the coffee.*

Dags att skära tårtan./Time to cut the cake. — Dags att skära tårtan./*Time to cut the cake.*

På altanen — Vi satt utomhus ända tills myggen tvingade in oss. Närmast Lena, Antonias och Kristins gudmor./*We sat outside until the mosquito forced us inside. Nearest is Lena, the godmother of Antonia and Kristin.*

Träd och buskar som blommar/Trees and bushes that bloom

Vilken dag! Våren när den är som bäst och vart man än ser hamnar blommor i blickfånget.

What day! Spring when it’s the best and wherever you see, flowers are the focal point.

Lossning i Stockholm/Unloading in Stockholm

Här anlitar vi inte svenska transportfirmor i första hand. Here we don’t hire Swedish shipping companies in the first place.

Förortsfåglar/Suburb birds

Inte så många fåglar på balkongen i förorten, men det går att få se en del ute på promenad. Inga exklusiva arter men lite kul ändå.

Not many birds on the balcony in the suburb, but you can see some out for a walk. No exclusive species but still a little fun.

Gräsänder, dam med harem. Mallards, female with a harem. *Anas platyrhynchos*

Vår i förorten/Spring in the suburb

Våren har kommit bra mycket längre i Stockholm än i Kramfors. Det syns kanske allra mest på blommornas förekomst. Men också på att det just nu produceras grodor med stor frenesi i dammarna runt omkring.

Spring has come a lot longer in Stockholm than in Kramfors. It may be most apparent when it comes to occurrence of flowers. But also by the fact that at the moment frogs are produced with large frenzy in the ponds around.

Stenåldersbosättning/Stone age settlement

Tidigare har vi bara passerat skylten som pekar mot stenåldersbosättningen men nu var det dags att ta en titt (se inlägg 11 nov 2017).

På stenåldern var de högsta bergen i Älvsjöskogen öar i havet och här fanns då många bra naturhamnar. På just denna plats har man hittat sten som bearbetats av människor, vilket visar att det bott folk här. De försörjde sig troligen bl a genom att jaga säl. Man tror att denna boplats är ca 8000 år gammal.

In the past we have just passed the sign pointing to the stone age settlement but now it was time to take a look (see entry Nov 11, 2017)

During the stone age the highest mountains in Älvsjöskogen were islands in the sea and there were many good natural ports. In this very place, stone has been found that has been processed by people which shows that people lived here. They probably supported themselves by chasing seals. It is believed that this settlement is about 8000 years old.

Medeltid i stan/Medieval times in town

Medeltida hantverk och medeltida musik i centrum av Stockholm. En trevlig överraskning på promenaden hem.

Medieval handicraft and medieval music in the center of Stockholm. A nice surprise on the walk home.

March of Science 2018

Även i år skedde en manifestation för vetenskap och mot faktaresistens. Det blev inte en gigantisk demonstration men den kändes viktig ändå. Och det var bara början på Hurvetdudet-kampanjen som främst riktar sig till politiker och som håller på ända fram till riksdagsvalet i september.

This year, too, there was a manifestation for science and against fact immunity. The demonstration did not get gigantic, but it felt important anyway. And it was only the beginning of the Howdoyouknowthat campaign, which is primarily aimed at politicians, and continues until the election to parliament in September.

KSLA på plats. Chefen Eva och kollegan Eva ställer upp.

Tuula Teeri, IVA — Ett digert program. Här är det IVA:s VD Tuula Teeri som får ordet.

En av de som backade upp KSLA är en tidigare rektor för SLU.

Cell-ebrate science. — Precis det som det handlar om. *Exactly what it’s all about.*

SVT:s VD Hanna Stjärne talar om medias förhållande till forskning och vetenskap.

Vårtecken: nyckelpiga. Sign of spring: ladybug.

En aprildag/An April day

Det har varit en riktig vårdag i Stockholm.

It has been a real spring day in Stockholm.

Sockenplan T — Utsikt från en tunnelbanestation. *View from a subway station.*

Blåsippor! Hepatica! — Blåsippor! *Hepatica!*

Lite lite vår i luften/A little little spring in the air

I Stockholm börjar det faktiskt bli något som liknar en tidig vår, det kändes mycket väl på promenaden mot jobbet. Nu dröjer det inte länge förrän man kan sitta i solen på Älvsjöbadet, även om det inte blir vatten i poolen förrän i maj.

In Stockholm, it actually begins to be something like an early spring, you could feel it very distinctively during the walk to work. Now it’s not long before you can sit in the sun at Älvsjöbadet, although there will not be any water in the pool until May.