Kategori: Okategoriserade

Mer och mer snö, nu finns det ingen återvändo. Vintern är här för att stanna.

More and more snow, now there is no turning back. Winter is here to stay.

Vår gamla bil, en Citroën, har verkligen gjort sitt. Mest besvär hela det sista året. Nu har vi skaffat en ny, en Volvo XC 60, som är som en liten pansarvagn och där värme och luftkonditionering fungerar, vilket de inte gör i Cittran.

Our old car, a Citroën, has really taken its toll. Mostly hassle the whole last year. Now we have a new one, a Volvo XC 60, which is like a small armored car and has heating and air conditioning, which they don’t in the Citroën.

Från en dag till en annan blev det plötsligt vinter.

From one day to another it suddenly became winter.

Denna dag var ovanlig på så sätt att det var både dimma och sol samtidigt.

This day was unusual in that it was both foggy and sunny at the same time.

Ett till vandringstips. Denna gång i Nora. Vi startade nere vid campingen i Hörsång. Vi trodde att förra vandringstipsmålet skulle vara det mest strapatsfyllda, men denna gång var det ännu brantare på sina ställen. Det gick bra. Trots vår höga ålder är vi ganska smidiga, tycker vi i alla fall. Utsikten när vi var framme var som vanligt grandios.

Another hiking tip. This time in Nora. We started down at the campsite in Hörsång. We thought the last hiking tip destination would be the most strenuous, but this time it was even steeper in places. It went well. Despite our old age, we are quite agile, we think anyway. The view when we arrived was, as usual, grandiose.

En vacker dag till. Sigge tog med sig Britt till Gäddtjärn där det finns ett vindskydd väldigt nära platsen där man parkerar. Där sitter man med fin utsikt över vattnet och dricker kaffe, eller vad man nu har med sig.

Another beautiful day. Sigge took Britt to Gäddtjärn where there is a windbreak very close to where you park. There you sit with a nice view of the water and drink coffee, or whatever you have with you.

Hälsostugan på Latberget ligger så till att det inte är särskilt brant åt något håll, det passar bra för den av oss som har dåliga knän. Så vi gjorde en tur dit och utsikten var som vanligt anslående.

 The health lodge on Latberget is located so that it is not very steep in any direction, which is good for those of us with bad knees. So we made a trip there and the view was, as usual, impressive.

Det är fortfarande högt vatten i Kramforsån. De här bilderna är alla på ån, men tagna på olika platser. Toppbilden är från öringtrappan som ligger nära Öd. Hemma har våra fina påskliljor kommit upp.

 There is still high water in Kramforsån. These pictures are all on the river, but taken in different places. The top picture is from the trout ladder which is located near Öd. At home our nice Narcisseaes have shown up.

Äntligen börjar det bli vår. Blommor börjar titta upp, högt vattenflöde och starka strömmar i ån.

Finally it’s starting to be spring. Flowers start to look up, high water flow and strong currents in the river.

I år fyllde farmor Britt 95 år och vi for självklart dit för att fira det, tillsammans med Urban och Anette.

This year Grandma Britt turned 95 and of course we went there to celebrate, together with Urban and Anette.