Vädret bättrade sig så dags för en tur upp längs Finnmarksvägen, med avstickare till Storbacken. Rätt mycket snö, men mer vår ändå och mycket att titta på.
The weather improved so time for a trip up Finnmarksvägen, with a detour to Storbacken. Quite a lot of snow, but more spring anyway and a lot to look at.
Mer vår i luften, nu hoppas vi bara att det får fortsätta så, utan kalla bakslag. En skön promenad som innehöll lite prat med söta kamrater.
More spring in the air, now we just hope that it can continue like this, without cold setbacks. A nice walk that included a little chat with cute friends.
Det har varit varmt, eller åtminstone varmare, en tid och nu börjar snön nästan helt försvinna. Inte alls lika isigt längre. Solen tar verkligen på snön.
It has been hot, or at least warmer, for a while and now the snow is almost completely disappearing. Not at all as icy anymore. The sun really gets to the snow.
Våren närmar sig och med den isiga vägar. Tack och lov för broddar!
Spring is approaching and with it icy roads. Thank goodness for spikes!
En av oss fyllde år och firade det med en promenad. Vid hemkomsten fanns blommor från flera håll. Stort tack!
One of us had a birthday and celebrated it with a walk. Upon returning home, there were flowers from several places. Many thanks!
Då och då infinner sig motionslusten och då blir det en tur runt kända stråk. Lite för ofta samma stråk. Här två promenader med ungefär en vecka emellan, fast på samma rutt.
Every now and then the desire to exercise arises and then there is a trip around known paths. A little too often the same paths. Here two walks with about a week in between, but on the same route.
Kommunen har gjort det möjligt att gå en slinga på ca 3 km på Kyrkvikens is. Nu visade det sig att på vissa ställen var det inte så trevligt att gå, men på andra ställen gick det väldigt bra. Och framförallt var det roligt att få en lite annorlunda utsikt, utifrån isen.
The municipality has made it possible to walk a loop of about 3 km on Kyrkviken’s ice. Now it turned out that in some places it was not so nice to walk, but in other places it went very well. And above all, it was fun to get a slightly different view, from the ice.
SMHI utfärdade en klass 3-varning, det skulle komma mycket snö i våra trakter. Sådan varning är inte så vanlig. Och det kom mycket snö. Tung snö – som det blir när det är +0,3 grader. Vi fick ett ordentligt styrketräningspass med snöskovlarna. (Toppbilden visar hur det såg ut kvällen före.)
SMHI (Swedish Meteorological and Hydrological Institute) issued a class 3 warning, a lot of snow was expected in our area. That kind of warning are not that common. And there was a lot of snow. Heavy snow – as it is when it is +0.3 degrees. We got a proper strength training session with the snow shovels. (The top picture shows what it looked like the night before.)
Vi har inte haft en enda timme sol under hela december, men lagom till Lucia kom det i alla fall lite snö – och därmed blev världen aningen ljusare. Men bra grått var det ändå på denna promenad.
We have not had a single hour of sun during the whole of December, but just in time for Lucia, at least some snow came – and thus the world became a little brighter. But it was still quite grey on this walk.
Plötsligt blev vädret riktigt fint! Ganska kallt men inte värre än att det var möjligt att ta en riktig promenad igen. Det har gått för lång tid sedan senast. Valet föll på Frånö Naturstig som övergår till Kyrkviksstigen närmare stadens centrum.
Suddenly the weather became really nice! Pretty cold but no worse than it was possible to take a real walk again. It’s been too long since the last time. The choice fell on Frånö Naturstig (Nature Path), which turns into Kyrkviksstigen closer to the center of the town.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 