Idag, första söndagen i advent, var det dags att ta fram snöskyffeln för första gången denna vinter. Man vet ju aldrig, rätt vad det är kanske vi vill grilla och nu är det möjligt igen.
Today, the first Advent Sunday, it was time to bring out the snow shovel for the first time this winter. You never know, all of a sudden we might want to grill and now that is possible again.
Under dagens promenad mötte vi denna flinande häst. Vi vet inte om den var glad att se oss eller om den mer hånlog. Vi lämnade den när den började tugga på Sigges jacka.
During today’s walk we met this sneering horse. We don’t know whether it was happy to see us or if it more like laughed scornfully. We left it when it started chewing on Sigge’s jacket.
Vi hajkade runt Albysjön idag i alldeles strålande väder. Det tog knappt 2,5 timmar, inklusive kaffepaus uppe på en hög klippa med utsikt över sjön. Efter det – dags att gå hem och göra födelsedagstårta.
We hiked around Lake Alby today in absolutely tremendous weather. It took almost 2.5 hours, including coffee stop up on a high cliff with a view over the lake. After that – time to go home to make a birthday cake.
Det blev en tretimmars idag igen. Bästa sättet att fördriva tiden en höstdag med sånt här väder. Hög och krispig luft. Och fast vi bor i ”storstaden” är detta vad vi ser på våra promenader som alltid börjar hemma, utan biltransport till någon banas startpunkt.
Another three hour one today. The best way to spend an autumn day with weather like this. High and crispy air. And although we live in the ”big city” this is what we see on our walks, that always begin at home, no car transportation to any track starting point.
Vädret var förträffligt idag. Efter en lite för lång sovmorgon tog vi ”långa varvet” som tar ungefär tre timmar. Bra för både kropp och själ. Härliga höstfärger.
The weather was excellent today. After having slept in for a little too long we took the ”long round”, that takes about three hours. Good for both body and mind. Wonderful fall colors.
Idag var det över 20 grader, kunde inte vara bättre. Vi tog en promenad och mötte denna glada kamrat.
Today it was more than 20 centigrades, couldn’t be better. We took a walk and met this happy fellow.
Idag var det molnigt men 22,8 grader C (!). De nytvättade lakanen torkade snabbt. I skogen sprängde en hord med glada hästar och ryttare fram. De hade jätteroligt och det såg verkligen härligt ut!
Today it was cloudy but 22.8 centigrades (!). The newly washed sheets dried quickly. In the forest a horde of of happy horses and riders charged. They were having great fun and it really looked grand!
Idag for vi till Dalarö för att promenera där i byn istället för i hemmaskogen. Härligt väder och just inga turister. Men många vackra båtar, det var stor aktivitet.
Today we went to Dalarö to take a walk there in the village instead of in our home woods. Beautiful weather and hardly any tourists. But many nice boats, lots of activity.
På vägen hem träffade vi på en häger. Dagens första naturliga fenomen.
On our way home we met a heron. Today’s first natural phenomenon.
Vi stannade till för att inta vår medhavda matsäck, på ett härligt ställe med vid utsikt. Trist bara att någon inte tyckte att naturen själv är skön nog utan måste bättra på det hela. Sigge var bekymrad. Ylva gillade utsikten.
We made a stop to have the packed lunch we had brought, at a gorgeous place with a wide view. Too bad somebody didn’t think that nature itself is wonderful enough, but had to make things better. Sigge was troubled. Ylva enjoyed the view.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 