Vi skulle ut och ha roligt på midsommar. Istället blev det förkylning/allergi. Och ett väldigt litet och stillsamt midsommarfirande. Inomhus.
We were going out to have fun at midsummer. Instead we had a cold/allergy. And a very small and quiet midsummer celebration. Indoors.
Vi hamnade på torget och där spelades musik – tunggung av bästa slag. Hade vi varit modigare så hade vi dansat! Nu fick det bli diskreta huvudnickningar i takt till Great Hanssons R&B Band så vi inte skämde ut oss. Jättekul med mycket liv och rörelse på torget!
We ended up in the town square and there music was played – heavy groove of the best kind. Had we been braver, we had danced! Now we had to content ourselves with subtle head nodding to the beat of the Great Hansson’s R & B Band not to make fools of ourselves. Great fun with a lot of people and activities in the square!
Överallt i framför allt USA och Canada ser man tennisskor (och andra typer av skor) hängande över telefonledningar – i städer och på landsbygden. Nu har seden uppenbarligen också kommit till Sverige, vilket dagens promenad kunde avslöja.
Ingen vet vad meningen med seden är trots mängder av spekulationer. Det finns en hel del myter om att skorna skulle markera gängområde eller drogförsäljningsställe o s v. Många har teorier men ingen vet svaret. Kanske ”skofiti” helt enkelt bara är ”en grej”.
Everywhere especially in the United States and Canada one sees tennis shoes/sneakers (and other types of shoes) hanging over telephone wires – in urban and rural areas. Now, the practice apparently also has come to Sweden, which today’s walk could reveal.
No one knows what the point of the practice is despite lots of speculation. There are a lot of myths that the shoes would mark a gang territory or a drug selling area etc. Many have theories but no one knows the answer. Perhaps “shoefiti” simply is “a thing”.
Det är helg – storhelg, särskilt för äggproducenterna. I Sverige äter vi enligt uppgift 32 miljoner ägg under påsk. Nu är tack och lov ägg ganska nyttigt att äta om man jämför med mycket annat som står på bordet under påsk. Men en motionssväng för balansera intaget är inte fel ändå. Och vid den motionssvängen kan man stöta på denna påskvy.
It’s a holiday – a major holiday, especially for egg producers. In Sweden, reportedly we eat 32 million eggs during Easter. Now, thankfully eggs are quite healthy to eat compared to much else on the table during Easter. But an exercise tour for balancing the intake is still not wrong. And during that walk this Easter view is what one may encounter.
Att marschera är den enda motionsformen för närvarande, sorgligt men sant. Kul då att träffa likasinnade som inte heller har så många alternativ att välja mellan. Låsta vid det så att säga.
Marching is the only form of exercise at the moment, sad but true. Still fun to meet like-minded people who too don’t have so many options to choose from. Stuck to it, so to speak.
En uppmaning som känns ”symbolisk” för storstaden. Men är det så? Det är nog snarare så att inställningen är minst lika vanlig på mindre orter men öppenheten är större i storstaden. I alla fall just här, där denna bild är tagen. För övrigt kan det vara rätt skönt att inte behöva förhålla sig till andra människor på motionspromenaden och ändå följa reglerna.
Avoid eye contact. A call that feels ”symbolic” for the big city. But is it so? It’s probably more likely that this approach is at least as common in smaller towns but the open-mindedness is greater in the big city. At least right here, where this picture is taken. Apart from that, it may be quite nice to not have to relate to other people during the exercise walk, and still follow the rules.
Det var full fart på Stockholmsmässan idag, sista dagen på Allt för sjön – Båtmässan. Så klart massor med folk. Men samtidigt var det första riktiga vårdagen (även om Stockholm har haft meteorologisk vår ända sedan i torsdag) – +13C och så småningom riktigt soligt. Så det kändes inte så lockande att tillbringa dagen inomhus, bland båtarna. Nej, hellre en titt på hur långt vårbruket kommit på promenadsträckan. Inte så långt – många har nog blivit tagna på sängen av den tidiga våren. Och det finns förstås risk för bakslag både i mars och april, enligt meteorologerna.
It was busy at the Stockholm International Fair today, the last day of the Allt för sjön – International Boat Show. Of course tremendous lots of people. But it also was the first real day of spring (even though Stockholm has had meteorological spring ever since Thursday) – +13C and eventually really sunny. So it wasn’t very tempting to spend the day indoors, among the boats. No, rather have a look at how far the planting season has come on the walk route. Not so far – many have probably been taken by surprise by the early spring. And there is of course a risk of a backlash in both March and April, according to the meteorologists.
Hur mycket vi än känner att det är nära naturen vi vill leva är det svårt att inte uppskatta det stiliserade formspråket i storstadens förorter. Inte den mest ombonade förskole-/skolgård… men välkomnande på något sätt i sin betongfyrkantiga form och med konst som en självklarhet. Och på något sätt har denna skola skapat poesi (rebellisk eller ej) i de som växte upp där. Kan man annat än gilla det?
As much as we feel it’s close to nature we want to live, it is hard not to appreciate the stylized idiom of big city suburbs. Not the most homely preschool/school front yard… but somehow welcoming in its concrete-squareish shape and with art as a matter of course. And in one way or another, this school has created poetry (rebellious or not) in those who grew up there. How could you not like it?
Vi bjöds in att fira julafton med Urban och Anette med släkt och vänner. Hos dem var det JUL på riktigt. Efter rejält med väldigt god julmat var det dags för julklappar. Julklappsspelet som kan sluta med att julklappar distribuerats helt jämlikt och rättvist eller helt ojämlikt och orättvist, bara Urban blir utan… 🙂
We were invited to celebrate Christmas Eve with Urban and Anette with family and friends. At their place it was CHRISTMAS for real. After plenty of very good Christmas food, it was time for presents. The Christmas game that can end up with Christmas gifts distributed perfectly equally and fairly or completely unequal and unfairly, as long as Urban doesn’t get any… 🙂
Vi for ut i skogen en sväng och blev ganska tagna av den förödelse som stormarna Sven och Ivar har åstadkommit. Alla dessa grandiosa träd som fallit! Vi tog med en liten släkting, som nu står helt blygsamt vid vår dörr.
We went out into the woods for a ride and was quite taken by the devastation caused by the storms and Sven and Ivar. All these grand trees that have fallen! We brought a small relative, who now stands quite modestly by our door.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 