Rör man sig ut från sta’n så är det också mer vinter längs vägarna. Det blev väldigt tydligt på turen till Icktjärn, där det också låg bra mycket is kvar. En vecka kvar till maj, hinner allt tina?
If you move out of town, there is also more winter along the roads. It became very clear on the trip to Icktjärn, where there was also a lot of ice left. One week left until May, will everything thaw?
Plötsligt blev det högsommarvarmt på altanen, fast vi bara är i mitten av april. Så vi bestämde oss för att plocka fram soffan och bordet och stolarna och åt sedan middag där ute. Så tidigt på året har det aldrig hänt förut.
Suddenly it became hot like high summer on the terrace, even though we are only in the middle of April. So we decided to take out the couch and the table and the chairs and then we had dinner out there. It has never happened so early in the year before.
Fler fina dagar och vi tyckte det var dags för en ”riktig” utflykt. Ett berg eller så. Men det visade sig att till berget vi valt ut så var vägen för dålig. Alltså: Plan B, som gjorde att vi istället fikade kaffe och mackor nästan under Sandöbron. En fin dag var det i alla fall.
More nice days and we thought it was time for a ”real” excursion. A mountain or so. But it turned out that to the mountain we chose, the road was too bad. So: Plan B, which meant that we instead had our coffee and sandwiches almost under the Sandö Bridge. It was a nice day anyway.
Vädret bättrade sig så dags för en tur upp längs Finnmarksvägen, med avstickare till Storbacken. Rätt mycket snö, men mer vår ändå och mycket att titta på.
The weather improved so time for a trip up Finnmarksvägen, with a detour to Storbacken. Quite a lot of snow, but more spring anyway and a lot to look at.
Mer vår i luften, nu hoppas vi bara att det får fortsätta så, utan kalla bakslag. En skön promenad som innehöll lite prat med söta kamrater.
More spring in the air, now we just hope that it can continue like this, without cold setbacks. A nice walk that included a little chat with cute friends.
Även denna påsk ett ordentligt påskris. I fråga om julgran och påskris gäller inte ”mindre är mer” i detta hus. This Easter, too, real Easter twigs (specific for Sweden). In the case of the Christmas tree and the Easter twigs, ”less is more” does not apply in this house.
Vi släckte som vanligt ned allt i huset när Earth Hour inföll, den 27 mars. As usual, we shut down everything in the house when Earth Hour came along, on March 27th.
Det har varit varmt, eller åtminstone varmare, en tid och nu börjar snön nästan helt försvinna. Inte alls lika isigt längre. Solen tar verkligen på snön.
It has been hot, or at least warmer, for a while and now the snow is almost completely disappearing. Not at all as icy anymore. The sun really gets to the snow.
Våren närmar sig och med den isiga vägar. Tack och lov för broddar!
Spring is approaching and with it icy roads. Thank goodness for spikes!
En av oss fyllde år och firade det med en promenad. Vid hemkomsten fanns blommor från flera håll. Stort tack!
One of us had a birthday and celebrated it with a walk. Upon returning home, there were flowers from several places. Many thanks!
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 