Vår amaryllis blommade igen, för… ja, kan det vara femte gången i ordningen? Lika stora och fina blommor som vanligt, men dessvärre gick blomstjälken av rätt snart. Men det stod länge som en fin blomma i vas.
Our amaryllis bloomed again, for… well, could it be the fifth time in a row? As big and nice flowers as usual, but unfortunately the flower stalk broke pretty soon. But it stood for a long time like a beautiful flower in a vase.
Att plocka svamp innebär att man måste ta hand om dem också. Nu har vi rensat trattkantareller tre dagar i rad och lagt ut dem på tork. Vi har ingen torkapparat så det får bli på lämpliga bord. Lördags- och söndagsskörden på matbordet, de från i fredags på soffbordet. Hela vardagsrummet fyllt av svamp (inget problem när det är coronatider och det råder social distansering). När alla har torkat räknar vi med att ha ca 7 liter torkade trattkantareller, vilket motsvarar ca 70 liter färska. Alla är inte från i år, poängen med att torka dem är ju att de ska hålla sig länge.
Picking mushrooms means that you have to take care of them as well. Now we have cleaned funnel chanterelles three days in a row and put them out to dry. We do not have a drying device so it has be on suitable tables. The Saturday and Sunday harvests on the dining table, the ones from last Friday on the coffee table. The whole living room is filled with mushrooms (no problem in corona times when social distancing is prevailing). When all of them has dried, we count on having about 7 liters of dried funnel chanterelles, which corresponds to about 70 liters of fresh ones. Not all is from this year, the point of drying them is that they should last a long time.
Vi bestämde oss för att söka svamplyckan på något annat ställe än de gamla vanliga. Så vi åkte upp i området kring Oxtjärn för att se om vi kunde hitta något. Det gjorde vi först inte, men som vanligt: så snart man säger att man ger upp så står de där. Vi hittade ett helt gäng på en ca 10 kvm stor yta. Och sedan inga mer någonstans.
We decided to look for the mushroom fortune in a different place than the old ones. So we went up in the area around Oxtjärn to see if we could find something. At first we didn’t, but as usual: as soon as you say you give up, they are there. We found a whole bunch on an area of about 10 sq m. And then no more anywhere.
Toppbild/top picture: Oxtjärn.
Detta var en dag av överraskningar. Först fick vi besök av en reporter från tidningen Nordsverige, Susannhe Melin. Ett trevligt möte och ett trevligt samtal som framförallt handlade om poängen med att hänga med i Vandringstipset som Kramfors kommun och de lokala orienteringsklubbarna anordnar. Det har vi skrivit om här några gånger och vi hoppas verkligen att kommunen kommer att fortsätta med det. Tack vare det har vi upplevt många platser som annars skulle ha gått oss förbi. (Nja, helt överraskande var väl kanske inte besöket eftersom vi bestämt tid, men lite överraskande var det att någon ville prata med just oss om Vandringstipset.)
Lite senare på dagen knackade det på dörren och utanför stod ett blomsterbud från Henrikssons Blommor. En jättefin höstblombukett som tack för hjälpen-present för utfört arbete inom KSLA:s äganderättsprojekt! Det är inte ofta det vardagliga arbetet blir uppmärksammat, så det var en verkligt fin överraskning.
This was a day of surprises. We were first visited by a reporter from the newspaper Nordsverige, Susannhe Melin. A nice meeting and a nice conversation that was mainly about the point of keeping up with the Hiking Tips that Kramfors municipality and the local orienteering clubs organize. We have written about this a few times here and we really hope that the municipality will keep it up. Thanks to that, we have experienced many places that otherwise would have passed us by. (Well, perhaps the visit was not entirely surprising because we set a time, but it was a bit surprising that someone wanted to talk to us about the Hiking Tips.)
A little later in the day, there was a knock on the door and outside was a flower delivery from Henriksson’s Flowers. A very nice autumn flower bouquet as a thank you gift for helping out with the work done within KSLA’s ownership project! It is not often that everyday work gets noticed, so that was a really nice surprise.
Vi gjorde ett försök till ute i svampskogen (eller snarare trollskogen), trots ganska trist väder. Först hittade vi just ingenting, så hittade vi just ingenting och när vi var nära att ge upp så råkade vi på ett toppenställe. Vi kom hem med 10 liter trattkantareller.
We made another attempt out in the mushroom forest (or rather the magic forest), despite quite dreary weather. At first we found about nothing, then we found about nothing and when we were close to giving up we came across a top spot. We came home with 10 liters of funnel chanterelles.
Hösten har kommit på riktigt och det är bra kallt på nätterna. Men våra altanväxter ger sig inte. De står lite glesare nu sedan alla pelargonerna flyttade in, men de som är kvar kämpar på. Vi kan fortfarande skörda tomater, trots kylan. Och vi har till och med penséer fortfarande!
Autumn has come for real and it is quite cold at night. But our patio plants wont give up. They are a little sparser now since all the geraniums moved in, but those that remain are struggling on. We can still harvest tomatoes, despite the cold. And we even still have pansies!
Ett nytt försök i svampmarkerna. De ligger i ett naturreservat där livet till största får pågå utan mänsklig inblandning. Det innebär att det på många ställen är rätt otillgängligt. Men det är bara bra om man vill ha svampen för sig själv.
A new attempt in the mushroom fields. They are located in a nature reserve where life can go on for the most part without human intervention. This means that in many places it is quite inaccessible. But that’s just fine if you want the mushrooms all for yourself.
Så var det dags igen (trots att det blåste extremt mycket) att rädda pelargonerna från att frysa ihjäl ute på altanen. Många blev rejält kapade (men de brukar ta sig). Några få, som det kändes tråkigt att bryta ned till beståndsdelar, blev bara omplanterade. Men alla fick ny jord. Totalt 52 krukor av olika sorter med 90 plantor att flytta in…
Time again (even though it was extremely windy) to save the geraniums from freezing to death on the terrace. Many were really cut to pieces (but they usually recover). A few, which it felt sad to break down into constituents, were just replanted. But all of them got new soil. A total of 52 pots of different varieties with 90 plants to move inside…
Det växer väldigt bra i vårt hus. Vissa växter växer ur sina krukor och närmar sig till och med att slå i taket (de står på en möbel). Dessutom börjar det bli kallt på nätterna så vi tänkte att det är säkrast att flytta in de mer känsliga växterna från altanen. Till exempel citronerna. Så vi fick en dag fylld av omplantering och inflyttning för vissa. De flesta är fortfarande kvar utomhus – vi hoppas att vi inte ska råka ut för en köldknäpp! Under altanen har viss fågelmat rotat sig…
It grows very well in our house. Some plants grow out of their pots and even approach the ceiling (they stand on a piece of furniture). In addition, it starts to get cold at night so we thought it would be safest to move the more sensitive plants from the patio. For example, the lemons. So we had a day filled with replanting and moving indoors for some. Most are still outdoors – we hope we will not have a cold snap! Under the terrace, some bird food has taken root…
Vi gav oss ut igen för att hitta svamp. Vi hittade inte jättemycket den här gången heller, men i alla fall mer än förra gången. Det räcker till en paj.
We went out again to find mushrooms. We did not find much this time either, but at least more than last time. Enough for a pie.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 