Det är riktigt intressant att följa vår chilipeppar. Ett frö från vanlig köpe-peppar från Konsum har blivit stark planta med egna frukter som nu är på god väg mot skörd. Vem kunde ha trott detta? Vi har inte ens gröna fingrar.
It’s really interesting to follow our chilipepper. A seed from an ordinary pepper bought in the grocery store have become a strong plant with its own fruits, now on their way to harvest. Who could ever have believed this? We don’t even have green fingers.
Vi har massor med smultron bakom huset. Men det är oerhört tålamodskrävande att plocka dem…
We have an awful lot of wild strawberries behind the house. But it takes very much patience to pick them…
Igår kväll var Sigge ute och fiskade med sin gamle vän Per-Anders och hans söner Alexander och Christoffer. Önskan var att få hem några fina ädelfiskar och de skulle fångas i Sundsjön på Finnmarken. Ingen fångade någonting men de hade en trevlig kväll i bra väder.
Yesterday night Sigge went fishing with his old friend Per-Anders and his sons Alexander and Christoffer. The wish was to bring a few game fish home and they were to be caught in lake Sundsjön at Finnmarken. Nobody caught anything but they had a nice evening in good weather.
Vi tog vår vanliga morgonpromenad. Tittade in hos Sigges kusin Gunilla med make Urban. Vad hittar vi på bakgården hos dem? Ungefär 11 Koi-fiskar, rasdjur. Rätt spännande!
We went on our ordinary morning walk. Dropped by at Gunilla’s (Sigge’s cousin) and her husband Urban’s place. What did we found there, in their backyard? About 11 Koi-fish. Quite exciting!
Solen går hårt åt blommorna i vasen. Dags att fylla på med nya.
The sun is harsh to the vase flowers. Time to renew.
Man kan ju inte ligga och ta det lugnt hela dagen (enligt Luther). Så när tillfället kommer och Urban dyker upp så måste några träd tas ned.
You just can’t lay around taking it easy all day (according to Luther). So when the occasion comes and Urban shows up some trees have to be taken down.
Semestern började i fredags. Raka spåret upp till Ångermanland och huset vid stranden. Vi möttes av nyplockade blommor på uteplatsen när vi anlände, härligt välkomnande!
Vacation started gone Friday. Straight up to Ångermanland and the house on the beach. We met newly picked flowers on the patio when we arrived, wonderfully welcoming!
Den lille telningen har nu blivit nästan stor och börjat skaffa egna barn. Inte dåligt för en som kommer från grönsakshyllan i den lokala livsmedelsbutiken.
The little toddler now has become almost grown and begun to have own children. Not bad for one coming from the vegetable rack in the local grocery store.
I morse klev vi upp och tog omedelbart en promenad. Efter 1,5 timme var vi tillbaka och då var klockan 9. Tro det den som kan (och känner till våra morgonvanor)! På vägen träffade vi denna kamrat som satt och luftade sina vingar i solen.
This morning we got up and immediately took a walk. After 1.5 hour we were back, at 9 o’clock. Believe that if you can (and if you know our morning habits)! On the way we met this friend who sat airing his wings in the sun.
Lugn helg. Vi ordnade en liten liten krydd-/örtagård, som redan försett oss med både basilika och persilja till matlagningen.
Quiet weekend. We arranged a small small spice-/herb garden, which has already provided us with both basil and parsley for cooking.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 