Man ska aldrig ge upp. Till sist blev det lite sommar – väl sent men bättre sent än aldrig. Blommorna har fått lite fart och det gick till och med att grilla denna afton!
One should never give up. Finally, it became summer a little – a bit too late, but better late than never. The flowers have gained some momentum and we could even BBQ this evening!
Igår var det sommar. Idag är det som vanligt igen.
Yesterday it was summer. Today it’s back to normal again.
Plötsligt slog sommaren till och vi hade 28 grader i skuggan på förmiddagen. Det blev varmare… Men vad passar då bättre än att se över sina leksaker? Nu kanske just denna leksak inte är helt anpassad till säsongen men ändå. Kommer den någonsin att bli användbar? Den som lever får se.
Suddenly the summer and we had 28 degrees in the shade in the morning. It got warmer… But what better to do than to go over one’s toys? Now maybe this particular toy is not fully adapted to the season but still. Will it ever be useful? The living will see.
Nu börjar semestern! Och med den det fina vädret, hoppas vi. Ikväll är det i alla fall helt som det ska vara. Altanutsikt kl 01.15.
Now the holiday begins! And with that the nice weather, we hope. Tonight it is quite as it should be, in any case. Terrace view at 01:15 AM.
Välkommen till Vanlighetsbloggen 2.0!
Alla foton i denna blogg är våra och får inte användas utan vårt medgivande.
Welcome to the Ordinariness blog 2.0!
All photos in this blog are ours and must not be used without our consent.
/Sigge & Ylva
Dessa två vilsna själar var mer betjänta av lugn och ro än av glam och tjo på midsommar. Alltså drog vi oss tillbaka till Britts och Johns stuga, där vi verkligen trivs, just på grund av lugnet och ron. Vädret var mycket bättre än väntat. En riktigt skön helg.
These two lost souls were better served by peace and quiet than the glam and riot in midsummer. So we withdrew to Britt’s and John’s cottage, where we really feel at home, just because of the peace and quiet. The weather was much better than expected. A really nice weekend.
Som vanligt vill vi ha lite sommarfägring i vår absoluta närhet. Vad är då bättre än att återvinna de lysrörsarmaturer som tidigare satt i taket i butiksavdelningen i vårt hus? De har helt övergivna åldrats okontrollerat vackert. Nu hoppas vi bara på att de stackars växterna ska överleva en kall och hård början på sommaren.
As usual, we would like to have some summer beauty in our immediate vicinity. What better than to recycle the lumenescent screen-tubes previously fixed in the roof of the old shop in our house? Which completely abandoned have aged uncontrolled and beautifully. Now we just hope that those poor plants will survive the cold and harsh beginning of the summer.
Äntligen sommar. Bassängen är fylld och glasskiosken har öppnat. Säga vad man vill om Stockholms fruktade södra förorter, men det är rätt gemytligt på det lokala badet bland barnfamiljer och ensamma, grillångor och kebabtallrikar, folk och fä. Sommarstämning!
Summer at last. The pool is filled and the ice cream booth has opened. Say what you want about the feared southern suburbs of Stockholm, but it’s quite cozy at the local common pool with families and single people, barbecue fumes and kebab dishes, folks and animals. Summer Mood!
Det hände en massa på stan idag, men vi är inte riktigt ”på” när det gäller. Framåt eftermiddagen drog vi oss i alla fall inåt centrum och upptäckte att vi var invaderade av… ja, vad var det nu? Infanteri, luftvärn, kustartilleri…? Förmodligen hemvärnet, ska inte förringas. Smått krigiskt såg det ut i all fall. Och det var det enda vi hann med, resten hade packat ihop.
A lot happened in town today, but we are not really ”on” when it comes to such things. Anywy, in the afternoon, we moved ourselves to the town center and discovered that we were invaded by … well, what was it now? Infantry, air defense, coastal artillery …? Probably the Home Guard, not to be belittled. It looked somewhat warlike in all cases. And that was all we saw, the rest had packed up.
Det var dags att uppdatera oss och gå från den förra vanlighetsbloggen. Mest för att den började krångla på olika sätt. Med tiden kanske vi flyttar över även de gamla inläggen till denna blogg. Men det beror på tid och lust.
Oavsett vilket, välkommen till vår nya blogg, Vanlighetsbloggen 2.0!
Allt här nedanför är hämtat från den gamla bloggen.
It was time to utdate ourselves and go from the former ordinariness blog. Mostly because it started to malfunction in various ways. Over time, we may move over also the old posts to this blog. But that depends on time and inclination.
Either way, welcome to our new blog, the Ordinariness 2.0 blog!
Everything below this comes from the old blog.
Sigges och Ylvas vanlighetsblogg 2.0 